Gotoubun no Kiseki - 中野家の五つ子 traduction en allemand

Gotoubun no Kiseki

好きだよ
好きよ
好き
好きです
好きなんです

届かないならば
伝わらないのなら
この気持ちも割り切れないんだね
加速して言葉は動く
もっとたくさん教えてよ
ねぇ わからないことが ここにあるの
君が

大好きなんだ（大好きなんだ）
誰にも負けない（誰にも負けない）
呼吸さえも忘れちゃう
君は一人 わかんないよ
初めてだった（初めてだった）
知った感情は（知った感情は）
光を求め咲いてる
この恋は恋は恋は恋はどこまで
続いていますか？

空回るほどに
これ以上どうすれば
我慢なんてしなくていいかな？
弱さ甘えも本心も
全てを求め溺れてく
あぁ 誰か一人でも失えない
進む

その先できっと（その先できっと）
結ばれる人は（結ばれる人は）
君じゃないとダメなんだ
これ以上魅せないで
何が正解か（何が正解か）
揺れる本心も（揺れる本心も）
別の愛と背中合う
この恋を恋を恋を恋を信じて
望むほど辛く

君の前だと演技も
押しても引いてもダメなの？
まっすぐな気持ちどうか
届かない 願うほど遠く

君が 大好きなんだ（大好きなんだ）
誰にも負けない（誰にも負けない）
呼吸さえも忘れちゃう
私一人 映し出して

初めてだった（初めてだった）
知った感情は（知った感情は）
君を求めて咲いてる
この恋は恋は恋は恋はいつしか愛に愛に愛に愛になるから
どうか見ててね

Gotoubun no Kiseki

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Wenn es nicht ankommt,
Wenn es nicht verstanden wird,
kann auch dieses Gefühl nicht einfach geteilt werden.
Beschleunigend bewegen sich die Worte.
Erzähl mir noch viel mehr.
Hey, es gibt etwas, das ich nicht verstehe, hier bei mir.
Du...

Ich liebe dich so sehr (Ich liebe dich so sehr)
Ich verliere gegen niemanden (Ich verliere gegen niemanden)
Ich vergesse sogar zu atmen
Du bist allein, ich verstehe es nicht
Es war das erste Mal (Es war das erste Mal)
Dieses Gefühl, das ich kennengelernt habe (Dieses Gefühl, das ich kennengelernt habe)
Es blüht, das Licht suchend
Diese Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, wo wird sie enden?
Geht sie weiter?

Ich drehe mich im Kreis,
was soll ich denn noch tun?
Ist es in Ordnung, wenn ich mich nicht mehr zurückhalte?
Schwäche, Verwöhntheit und auch meine wahren Gefühle,
ich verlange alles und ertrinke darin.
Ach, ich kann nicht eine einzige Person verlieren.
Ich gehe weiter.

Dort, ganz sicher (Dort, ganz sicher)
Die Person, mit der ich verbunden sein werde (Die Person, mit der ich verbunden sein werde)
Das musst du sein, niemand sonst.
Zeig mir nicht noch mehr davon.
Was ist richtig? (Was ist richtig?)
Auch mein schwankendes Herz (Auch mein schwankendes Herz)
steht im Widerspruch zu einer anderen Liebe.
Ich glaube an diese Liebe, Liebe, Liebe, Liebe,
je mehr ich mir wünsche, desto schmerzhafter wird es.

Vor dir kann ich mich noch so verstellen,
ist es egal, ob ich vorpresche oder mich zurückhalte?
Meine aufrichtigen Gefühle, bitte,
erreichen dich nicht. Je mehr ich mir wünsche, desto ferner wird es.

Ich liebe dich so sehr (Ich liebe dich so sehr)
Ich verliere gegen niemanden (Ich verliere gegen niemanden)
Ich vergesse sogar zu atmen
Zeig mir nur mich allein.

Es war das erste Mal (Es war das erste Mal)
Dieses Gefühl, das ich kennengelernt habe (Dieses Gefühl, das ich kennengelernt habe)
Erblüht, weil es dich begehrt
Diese Liebe, Liebe, Liebe, Liebe wird irgendwann zu Liebe, Liebe, Liebe, Liebe werden,
also sieh bitte zu.