Gotoubun no Kiseki - 中野家の五つ子 traduction en anglais

Gotoubun no Kiseki

好きだよ
好きよ
好き
好きです
好きなんです

届かないならば
伝わらないのなら
この気持ちも割り切れないんだね
加速して言葉は動く
もっとたくさん教えてよ
ねぇ わからないことが ここにあるの
君が

大好きなんだ（大好きなんだ）
誰にも負けない（誰にも負けない）
呼吸さえも忘れちゃう
君は一人 わかんないよ
初めてだった（初めてだった）
知った感情は（知った感情は）
光を求め咲いてる
この恋は恋は恋は恋はどこまで
続いていますか？

空回るほどに
これ以上どうすれば
我慢なんてしなくていいかな？
弱さ甘えも本心も
全てを求め溺れてく
あぁ 誰か一人でも失えない
進む

その先できっと（その先できっと）
結ばれる人は（結ばれる人は）
君じゃないとダメなんだ
これ以上魅せないで
何が正解か（何が正解か）
揺れる本心も（揺れる本心も）
別の愛と背中合う
この恋を恋を恋を恋を信じて
望むほど辛く

君の前だと演技も
押しても引いてもダメなの？
まっすぐな気持ちどうか
届かない 願うほど遠く

君が 大好きなんだ（大好きなんだ）
誰にも負けない（誰にも負けない）
呼吸さえも忘れちゃう
私一人 映し出して

初めてだった（初めてだった）
知った感情は（知った感情は）
君を求めて咲いてる
この恋は恋は恋は恋はいつしか愛に愛に愛に愛になるから
どうか見ててね

Gotoubun no Kiseki (Fivefold Miracle)

I love you
I love you
Love you
I love you
I love you so much

If it can't reach you
If it doesn't get through
These feelings, I can't just compartmentalize
These words accelerate and move
Tell me so much more
Hey, there are things I don't understand
You

I love you so much (I love you so much)
More than anyone (More than anyone)
I even forget to breathe
You're the only one, I don't understand
It was the first time (It was the first time)
These feelings I've come to know (These feelings I've come to know)
Blooming, seeking the light
How far will this love, this love, this love, this love
Continue?

Spinning my wheels
What more can I do?
Is it okay if I don't hold back anymore?
My weaknesses, my dependence, my true feelings
Seeking everything, I'm drowning
Ah, I can't lose even one of you
Moving forward

Surely somewhere ahead (Surely somewhere ahead)
The person I'm meant to be with (The person I'm meant to be with)
Has to be you
Don't captivate me any more than this
What's the right answer? (What's the right answer?)
My wavering true feelings (My wavering true feelings)
Turn their back on another love
Believing in this love, this love, this love, this love
The more I wish, the more it hurts

In front of you, even pretending
Whether I push or pull, is it no use?
These straightforward feelings, please
Don't reach you, the more I wish, the further away

I love you so much (I love you so much)
More than anyone (More than anyone)
I even forget to breathe
Reflecting only me

It was the first time (It was the first time)
These feelings I've come to know (These feelings I've come to know)
Blooming, seeking you
This love, this love, this love, this love will someday become love, love, love, love
So please watch over me