Hatsukoi - 中野家の五つ子 traduction en russe

Hatsukoi

なんで君なんだろう
問う心に響いたチャイム
その音は少し切ない
だけど 愛おしい
初めての音色だった

季節が変わって行くように
私も進んで行きたいな
膨らんでく 思いの実よ
勇気わけてください

ああ ぶっきらぼうな優しさがね
目に映る世界を輝かすの（ドキドキ）
綺麗じゃない 気持ちは何故もっと
私だけ見ていてほしいなんて（ワガママ）
「好き」君にただ
伝えたいだけなのに

もしも君以外の
別の人に恋していたら
同じように苦しかったの？
いいえ 違うよ
始まりもしなかったよ

目覚めて直ぐに考えてる
自分じゃなくてね 君のこと
おかしいくらい
いっぱいなの
ブレーキなんてもうない

ねえ 離れてる時この心は
会いたい気持ちで前を向くんだ（まっすぐ）
信じてる 迷いのない声で
私を見つけ出してくれたから（ありがとう）
「好き」自分にも
思えるようになりたい

ああ 誰かを思う優しさがね
目に映る世界を輝かすの
君と歩んできた「はつこい」の道
これからも照らし続けていて

ねえ 同じ人を好きになったから
ここに絆があること知ったよ（きずつき）
悩んで学んでゆくの きっと
私が私らしくなるために（みんなが）
「好き」胸張って
伝えさせてください

Первая любовь

Почему это ты?
В вопрошающем сердце прозвучал звонок.
Этот звук немного грустный,
Но такой дорогой.
Это был первый такой звук.

Как меняются времена года,
Так и я хочу двигаться вперёд.
Плод моих чувств наливается,
Пожалуйста, дай мне храбрости.

Ах, твоя неловкая нежность
Озаряет весь мир вокруг (Сердце бьётся).
Почему эти некрасивые чувства
Заставляют меня хотеть, чтобы ты смотрел только на меня? (Какая я эгоистка).
«Люблю» — просто хочу
Сказать тебе это.

Если бы я любила
Кого-то другого,
Было бы мне так же больно?
Нет, не так.
Этого бы даже не началось.

Просыпаюсь и сразу думаю
Не о себе, а о тебе.
Это так странно,
Меня всю переполняют чувства.
Тормозов больше нет.

Знаешь, когда мы не вместе, моё сердце
Стремится вперёд, желая встречи с тобой (Прямо к тебе).
Я верю тебе, ведь твоим уверенным голосом
Ты нашёл меня (Спасибо).
«Люблю» — хочу, чтобы
Я тоже смогла так сказать.

Ах, нежность, с которой я думаю о тебе,
Озаряет весь мир вокруг.
Путь нашей «первой любви», по которому мы шли вместе,
Пусть он и дальше освещает нам дорогу.

Знаешь, потому что мы полюбили одного и того же человека,
Я поняла, что между нами есть связь (Ранимая).
Я буду учиться на своих ошибках, ведь
Мне нужно стать самой собой (Все вместе).
«Люблю» — позволь мне
Сказать это гордо.