Kimi no Egao Mitaikara - 中野家の五つ子 traduction en allemand

Kimi no Egao Mitaikara

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
五等分のエピソード 胸を熱くさせるの

空と海のグラデーション 潮風が髪ゆらせば
旅が始まるね 上機嫌なサンダル

通りを歩こう となり並んでドキドキ
気付いてますか？ 昨日よりも 何歩も近い距離
1, 2, 3, 4, 5

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
麦わら帽つばをあげて ねぇ 熱く見つめるよ
"好き"がハートを叩くたびに 少しきゅうってなる感じ
また自覚させられてく そうよ
君が 君が 君が 君が 君こそ 結ばれる人なんです

写真だけじゃ収まらない 思い出が増えてくたび
嬉しくてまるで 夢の中みたいで

どうか覚めずに 時よ止まれ！つぶやいて
Tシャツのすそ 引きとめてる私 子供だね

いつかみんな大人になる だけど無邪気な気持ちを
自分らしさにしてゆこう ときめき泳いでゆこう
色んなこと聞かせてよね 色んなこと話したい
この空と海のように そうよ
君と 君と 君と 君と 君とね 繋がっていたいんです

季節が巡っても どんな場所にいたって
昨日よりも何歩も近付いてるココロ

いつかみんな大人になる だから無邪気な気持ちを
自分らしさって抱きしめて
ときめきを一緒に泳ごう

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
麦わら帽つばをあげて ねぇ 熱く見つめるよ
"好き"がハートを叩くたびに 少しきゅうってなる感じ
また自覚させられてく そうよ
君が 君が 君が 君が 君が
君が 君が 君が 君が 君こそ 結ばれる人なんです

Weil ich dein Lächeln sehen will

Weil ich dein Lächeln sehen will, sage ich es dir: "Ich liebe dich sehr"
Fünfgeteilte Episoden lassen mein Herz höherschlagen

Wenn die Abstufung von Himmel und Meer und die Meeresbrise dein Haar wehen lassen
Beginnt die Reise, mit gut gelaunten Sandalen

Lass uns die Straße entlanggehen, Seite an Seite, mein Herz klopft
Hast du es bemerkt? Wir sind uns viele Schritte näher als gestern
1, 2, 3, 4, 5

Weil ich dein Lächeln sehen will, sage ich es dir: "Ich liebe dich sehr"
Ich hebe den Rand meines Strohhuts und schaue dich heiß an
Jedes Mal, wenn mein "Lieben" an mein Herz klopft, fühlt es sich ein wenig eng an
Ich werde mir wieder bewusst, ja, so ist es
Du bist, du bist, du bist, du bist, du bist der Mensch, mit dem ich verbunden sein werde

Jedes Mal, wenn sich Erinnerungen ansammeln, die nicht in Fotos passen
Bin ich so glücklich, als wäre ich in einem Traum

Bitte wach nicht auf, Zeit, bleib stehen! Ich flüstere
Ich ziehe an meinem T-Shirt-Saum, ich bin wie ein Kind

Irgendwann werden wir alle erwachsen, aber lass uns unsere unschuldigen Gefühle
Zu unserer eigenen Persönlichkeit machen, lass uns im Herzklopfen schwimmen
Erzähl mir viele Dinge, ich möchte dir viele Dinge erzählen
Wie dieser Himmel und das Meer, ja, so ist es
Ich möchte mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir verbunden sein

Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern, egal wo wir sind
Unsere Herzen sind sich viele Schritte näher als gestern

Irgendwann werden wir alle erwachsen, deshalb umarme ich meine unschuldigen Gefühle
Und nenne sie meine Individualität
Lass uns zusammen im Herzklopfen schwimmen

Weil ich dein Lächeln sehen will, sage ich es dir: "Ich liebe dich sehr"
Ich hebe den Rand meines Strohhuts und schaue dich heiß an
Jedes Mal, wenn mein "Lieben" an mein Herz klopft, fühlt es sich ein wenig eng an
Ich werde mir wieder bewusst, ja, so ist es
Du bist, du bist, du bist, du bist, du bist es
Du bist, du bist, du bist, du bist, du bist der Mensch, mit dem ich verbunden sein werde