Love Vacation - 中野家の五つ子 traduction en allemand

Love Vacation

ラブバケーション 恋に休み
なんてものないのよ
校則ライン通り越して
だってバケーション！

休み明けに なんてね
待てないわ oh no
ライバルたちごめんね
小悪魔フェイスで follow ベイベー

ぶっちゃけ恋とかホントは分っかんないし
大体アイツもアイツよ！こっちみなさいよ
大胆不敵な笑みでギューッと近づいて
逃げないで！やー！イヤイヤ！

ラブバケーション 恋に休み
なんてものないのよ
二人だけの特別な
Keep out line, yeah, yeah

ラブバケーション この気持ち
だってもう止まんないの
押して引いて泣いちゃって
恋のバケーション！

都合良すぎなんてね
譲らないわ oh yes
だってこれは私の
恋だもの勝ったものガチでしょ？

実際こんなんじゃ足りないし
手握ったまま抱きしめちゃって？
その先はもう分かってるでしょ？
やっぱ無理！むりむり！なんてね

マジアテンション特別な あざとい作戦で
よそ見なんてしてる暇 あげないわOK？
マジアテンション キミだけに 見せる表情で
抜け駆けナシなんてナンセンス だって、本気よ？

Hey, listen! 聞えてないフリしないで
Oh my God? 信じらんない！フリでしょ？
はぁ でもそんなフリーなキミのことが
スキになっちゃっただから叶えたいキミとこの恋

ラブバケーション熱くなる
鼓動止まんないの
学校じゃ味わえない
トキメキがドキドキスキスキ

ラブバケーション ライバルが
どれだけ強くても
絶対絶対渡さない！
ワガママ let's go

ラブ バケーション この気持ち
だってもう止まんないの
押して引いて泣いちゃって
恋のバケーション！

Liebesurlaub

Liebesurlaub, es gibt keine Pause
in der Liebe.
Ich überschreite die Schulregeln,
denn es ist Urlaub!

Nach den Ferien, sagst du,
aber ich kann nicht warten, oh nein.
Tut mir leid, meine Rivalinnen,
mit einem teuflisch süßen Gesicht, folge mir, Baby.

Ehrlich gesagt, verstehe ich von Liebe nicht viel,
und überhaupt, er! Schau mich an!
Mit einem kühnen Lächeln komme ich ganz nah heran,
lauf nicht weg! Nein! Nein, nein!

Liebesurlaub, es gibt keine Pause
in der Liebe.
Etwas Besonderes nur für uns zwei,
Betreten verboten, yeah, yeah.

Liebesurlaub, dieses Gefühl
kann ich nicht mehr stoppen.
Drücken, ziehen, weinen,
Liebesurlaub!

Du sagst, das ist zu bequem,
aber ich gebe nicht nach, oh ja.
Denn das ist meine
Liebe, wer gewinnt, hat Recht, oder?

Ehrlich gesagt, reicht das nicht,
während wir Hände halten, umarme mich doch?
Du weißt doch, was als Nächstes kommt, oder?
Doch nicht! Unmöglich! Nur Spaß.

Achtung, mit einer besonderen, raffinierten Taktik,
gebe ich dir keine Zeit wegzuschauen, okay?
Achtung, nur für dich zeige ich diesen Gesichtsausdruck.
Vordrängeln ist sinnlos, denn ich meine es ernst, okay?

Hey, hör zu! Tu nicht so, als ob du mich nicht hörst.
Oh mein Gott? Unglaublich! Du tust nur so, oder?
Ach, aber in diesen unbekümmerten Teil von dir
habe ich mich verliebt, darum will ich diese Liebe mit dir erfüllen.

Liebesurlaub, es wird heiß,
mein Herzschlag ist nicht zu stoppen.
Das kann man in der Schule nicht erleben,
diese Aufregung, Herzklopfen, Liebe, Liebe.

Liebesurlaub, egal wie stark
meine Rivalinnen sind,
ich werde dich niemals hergeben!
Eigensinnig, los geht's!

Liebesurlaub, dieses Gefühl
kann ich nicht mehr stoppen.
Drücken, ziehen, weinen,
Liebesurlaub!