Love Vacation - 中野家の五つ子 traduction en anglais

Love Vacation

ラブバケーション 恋に休み
なんてものないのよ
校則ライン通り越して
だってバケーション！

休み明けに なんてね
待てないわ oh no
ライバルたちごめんね
小悪魔フェイスで follow ベイベー

ぶっちゃけ恋とかホントは分っかんないし
大体アイツもアイツよ！こっちみなさいよ
大胆不敵な笑みでギューッと近づいて
逃げないで！やー！イヤイヤ！

ラブバケーション 恋に休み
なんてものないのよ
二人だけの特別な
Keep out line, yeah, yeah

ラブバケーション この気持ち
だってもう止まんないの
押して引いて泣いちゃって
恋のバケーション！

都合良すぎなんてね
譲らないわ oh yes
だってこれは私の
恋だもの勝ったものガチでしょ？

実際こんなんじゃ足りないし
手握ったまま抱きしめちゃって？
その先はもう分かってるでしょ？
やっぱ無理！むりむり！なんてね

マジアテンション特別な あざとい作戦で
よそ見なんてしてる暇 あげないわOK？
マジアテンション キミだけに 見せる表情で
抜け駆けナシなんてナンセンス だって、本気よ？

Hey, listen! 聞えてないフリしないで
Oh my God? 信じらんない！フリでしょ？
はぁ でもそんなフリーなキミのことが
スキになっちゃっただから叶えたいキミとこの恋

ラブバケーション熱くなる
鼓動止まんないの
学校じゃ味わえない
トキメキがドキドキスキスキ

ラブバケーション ライバルが
どれだけ強くても
絶対絶対渡さない！
ワガママ let's go

ラブ バケーション この気持ち
だってもう止まんないの
押して引いて泣いちゃって
恋のバケーション！

Love Vacation

Love Vacation, there's no such thing
as a break from love
Crossing the school rules line
'Cause it's vacation!

After the break, just kidding
I can't wait, oh no
Sorry rivals
With a devilish face, follow me, baby

To be honest, I don't really understand love
Basically, he's just like him! Look at me
With a bold and fearless smile, I'll get closer
Don't run away! No! No, no!

Love Vacation, there's no such thing
as a break from love
Our special
Keep out line, yeah, yeah

Love Vacation, these feelings
I just can't stop them
Push and pull, crying a little
Love vacation!

It's too convenient, I know
I won't give in, oh yes
Because this is my
Love, and I've already won, haven't I?

Actually, this isn't enough
Hold my hand and hug me tight, okay?
You know what comes next, right?
Just kidding! No way! No, no!

Seriously focused, with a special, cunning plan
I won't give you any time to look away, okay?
Seriously focused, with an expression
I only show to you. No sneaking around allowed, 'cause I'm serious!

Hey, listen! Don't pretend you can't hear me
Oh my God? I can't believe it! You're kidding, right?
But, I've fallen for that free-spirited you
That's why I want this love with you to come true

Love vacation, my heart's racing
It won't stop
This excitement, this fluttering, I love it, I love it
A feeling I can't experience at school

Love vacation, no matter how strong
my rivals are
I will never, ever let you go!
Selfishly, let's go!

Love vacation, these feelings
I just can't stop them
Push and pull, crying a little
Love vacation!