Kimi Datta Kara - 中野家の五つ子 traduction en anglais

Kimi Datta Kara

いつまでも消えないよ この想いは
嬉しいね シアワセお祝いしよう
続いてくステキな予感を
拍手で迎えよう メモリアル five

Whoa, clap your hands
Please, please clap your hands

色んな表情と歩いてきたね
不器用だけどまっすぐな
深い愛情と共に
わたしを肯定しなきゃ始まらない勇気もある
教えてくれたよ 知ってみようって

かっこつけない自然体がいい 見つけた夢は
笑顔をもっと 輝かせるでしょう
これからも

そっか 君だったから （君だったから）
並んでこれたんだね
フォローの風 あげるよピンチの時こそ
手と手をつないで

君だったから （君だったから）
ありのままココロ見せられたんだよ
とめどなくあふれる
コトバは 「ありがとう」

Whoa, clap your hands
Please, please clap your hands

みんなを肯定したい
臆せずぶつかったから
本当の気持ちと向き合えたよ

いつか遠く先の明日で思い出すとき
笑顔はどんな
色を見せるでしょう
優しさも

やっぱ君だったから （君だったから）
感じてこれたんだね
お揃いも不揃いも認めながら
手と手をつないで

君だったから （君だったから）
絶対負けないって影響し合うたび
広がってたの世界

私たちはいつも繋がってる
どこにいたって
どんなことがあっても
五人なら大丈夫！
この絆は最強だよ
これからもよろしくね

君だったから （君だったから）
並んでこれたんだね
希望の風吹いてるこのステージで
手と手をつないで

君だったから （君だったから）
ありのままココロ見せられたんだよ
とめどなくあふれる
コトバは 「大好きだよ」
世界じゅう響け 「ありがとう！」

It Was Because It Was You

These feelings will never fade away
I'm so happy, let's celebrate this happiness
With a wonderful premonition of what's to come
Let's welcome this memorial five with applause

Whoa, clap your hands
Please, please clap your hands

We've walked together with so many expressions
Clumsy, but straightforward
Along with a deep affection
There's also the courage to affirm myself, or else nothing will begin
You taught me that, to try and understand

Being natural without pretense is good, the dream I found
Will make my smile shine even brighter
From now on

I see, it was because it was you (because it was you)
That I was able to walk alongside you
I'll give you a supportive wind, especially in times of trouble
Hand in hand

It was because it was you (because it was you)
That I was able to show you my true heart
The overflowing words
Are "Thank you"

Whoa, clap your hands
Please, please clap your hands

I want to affirm everyone
Because I collided with them without hesitation
I was able to face my true feelings

Someday, when I remember this in the distant future
What color
Will my smile show?
Kindness too

Yeah, it was because it was you (because it was you)
That I was able to feel this
While accepting both similarities and differences
Hand in hand

It was because it was you (because it was you)
Every time we influenced each other, saying "I won't lose"
Our world expanded

We're always connected
Wherever we are
No matter what happens
With the five of us, we'll be alright!
This bond is the strongest
I'm looking forward to being with you from now on

It was because it was you (because it was you)
That I was able to walk alongside you
On this stage where the wind of hope is blowing
Hand in hand

It was because it was you (because it was you)
That I was able to show you my true heart
The overflowing words
Are "I love you"
Resound throughout the world, "Thank you!"