Paroles et traduction Nogizaka46 - Another Ghost

Another Ghost

Baby！Take me away from the shadow

ドアが開いたのか？
風が吹き込んで来た
誰かの足音がする
鍵は掛けてたはずだ
静かに近づく気配

HEY！HEY！HEY！
こんな真夜中過ぎに
HEY！HEY！HEY！
何をしに来た？Why here？

目には見えないもの
かたちのないもの
心の中で勝手に幻を作る
見えないもの
存在しないもの
弱さにあるその隙間
不意に突くように...
見えないもの
かたちのないもの
頭で考えたような
夢なんかとは違う
見えないもの
想像しないもの
愛を疑うゴーストに
今 何を話せばいい？

ずっと 待っていたんだ
こんな時が来ること
いつも耳をそばだててた
なぜだか眠れぬ日々
予感が的中した

HEY！HEY！HEY！
あんな別れ方して
HEY！HEY！HEY！
後悔したか？So What？

今も消えないもの
跡が残るもの
記憶の中で微かに
蘇る痛み
消えないもの
実在してたもの
愛していたその人が
そばにいなかった
消えないもの
跡が残るもの
もう 美しいだけの
思い出とは違う
消えないもの
信じたもの
愛という名の錯覚に
何をまだ怯えてるんだ？

HEY！HEY！HEY！
誰もいないよJesus！

目には見えないもの
かたちのないもの
心の中で勝手に
幻を作る
見えないもの
存在しないもの
弱さにあるその隙間
不意に突くように...

見えないもの
かたちのないもの
頭で考えたような
夢なんかとは違う
見えないもの
想像しないもの
愛を疑うゴーストに
今 何を話せばいい？

Другой призрак

Милый！Забери меня из тени

Дверь открылась？
Ветер подул
Слышу чьи-то шаги
Я же закрыла на ключ
Тихо приближается что-то

Эй！Эй！Эй！
Глубокой ночью
Эй！Эй！Эй！
Зачем ты пришел? Зачем сюда？

Невидимое
Бесформенное
В сердце моем создает иллюзии
Невидимое
Несуществующее
В моей слабости находит лазейку
Неожиданно вторгаясь...
Невидимое
Бесформенное
Не такой сон, как я представляла
Совсем другой
Невидимое
Невообразимое
Призрак, что сеет сомнения в любви
Что мне тебе сказать сейчас？

Я так долго ждала
Этого момента
Всегда прислушивалась
Бессонные ночи почему-то
Предчувствие сбылось

Эй！Эй！Эй！
После такого расставания
Эй！Эй！Эй！
Пожалел? Ну и что？

То, что не исчезает
Оставляет след
В памяти смутно
Возрождается боль
Не исчезает
То, что было реальным
Тот, кого я любила
Не был рядом
Не исчезает
Оставляет след
Уже не просто красивые
Воспоминания
Не исчезает
То, во что я верила
Иллюзия под названием любовь
Чего я еще боюсь？

Эй！Эй！Эй！
Здесь никого нет, Господи！

Невидимое
Бесформенное
В сердце моем самовольно
Создает иллюзии
Невидимое
Несуществующее
В моей слабости находит лазейку
Неожиданно вторгаясь...

Невидимое
Бесформенное
Не такой сон, как я представляла
Совсем другой
Невидимое
Невообразимое
Призрак, что сеет сомнения в любви
Что мне тебе сказать сейчас？