Paroles et traduction Nogizaka46 - Sayonarano Imi

Sayonarano Imi

電車が近づく
気配が好きなんだ
高架線のその下で耳を澄ましてた
柱の落書き
数字とイニシャルは
誰が誰に何を残そうとしたのだろう

歳月(とき)の流れは (歳月(とき)の流れは)
教えてくれる (教えてくれる)
過ぎ去った普通の日々が
かけがえのない足跡と...

サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
守りたかった
愛に代わるもの

電車が通過する
轟音(ごうおん)と風の中
君の唇が動いたけど
聴こえない
静寂が戻り
答えを待つ君に
僕は目を見て微笑みながら
頷いた

大切なもの (大切なもの)
遠ざかっても (遠ざかっても)
新しい出会いがまた
いつかはきっとやって来る

サヨナラを振り向くな
追いかけてもしょうがない
思い出は
今いる場所に置いて行こうよ
終わることためらって
人は皆立ち止まるけど
僕たちは抱き合ってた
腕を離して
もっと強くなる

躊躇してた間に
陽は沈む (切なく)
遠くに見える鉄塔
ぼやけてく (確かな距離)
君が好きだけど (君が好きだけど)
ちゃんと言わなくちゃいけない
見つめあった瞳が星空になる

サヨナラは通過点
これからだって何度もある
後ろ手(で)でピースしながら
歩き出せるだろう
君らしく...

サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
本当の気持ち問いかけた
失いたくない
守りたかった
愛に代わるもの

Смысл прощания

Мне нравится ощущение
приближающегося поезда.
Под эстакадой я прислушивалась,
Глядя на граффити на колоннах:
цифры и инициалы.
Кто, кому и что хотел оставить этим?

Время (время)
подскажет нам (подскажет нам),
что прошедшие обычные дни –
это бесценные следы...

Стань сильнее перед лицом прощания.
В этой встрече есть смысл.
За печалью нас ждет
наше будущее.
Начало всегда приходит
с окончанием чего-то.
Еще раз обниму тебя,
хотела защитить,
найти замену любви.

Поезд проносится мимо,
в грохоте и ветре
твои губы шевелятся,
но я не слышу.
Тишина вернулась.
Тебе, ждущему ответа,
я, глядя в глаза,
киваю с улыбкой.

Даже если дорогое (дорогое)
удаляется (удаляется),
новая встреча
когда-нибудь обязательно произойдет.

Не оглядывайся на прощание,
бесполезно гнаться за ним.
Воспоминания
давай оставим здесь.
Люди колеблются перед завершением,
останавливаются,
но мы обнимались,
а теперь разомкнули руки,
чтобы стать сильнее.

Пока мы колебались,
солнце садится (так грустно).
Далекая вышка
расплывается (реальное расстояние).
Ты мне нравишься (ты мне нравишься),
но я должна сказать это.
Наши взгляды, встречаясь, превращаются в звездное небо.

Прощание – это всего лишь этап.
Впереди их будет еще много.
Показывая знак мира за спиной,
ты сможешь идти дальше.
Будь собой...

Стань сильнее перед лицом прощания.
В этой встрече есть смысл.
За печалью нас ждет
наше будущее.
Начало всегда приходит
с окончанием чего-то.
Еще раз обниму тебя,
спрошу о твоих истинных чувствах.
Не хочу терять тебя.
Хотела защитить,
найти замену любви.