シークレットグラフィティー - Nogizaka46 traduction en allemand

シークレットグラフィティー

街のはずれ
国道沿い
いつも暇なダイナー
ウェイトレスが可愛いって
噂なのは知ってるだろ？

エプロンは白とピンク
ポニーテールが目印
Tバード
乗り付けて
悪ガキたちがやって来た
Saturday

コーヒーを何杯もお代わりして粘る
誰か聞いてみろよ
ボーイフレンドいるのかな
みんなハート盗まれて

首ったけさ
リンダ
僕はなぜだか知ってる
そう前から
リンダ
僕が彼女のダーリン
Wow, wow, wow
そんな事情は言えない
バレるまでこのまま
ごめんね
シークレットグラフィティー

カウンターで
デレデレする
話好きなオーナー
馴れ馴れしく名前呼ぶ
その態度が頭に来る

チェリーパイは甘すぎるし
仲間たちは下品だ
いやらしい目を向けて
値踏みするのも許せない
ジェラシー

そろそろ帰ろうか
テーブル 立ったのに
誰も動かなくて
一人だけ浮いちゃった
そんな僕にウィンクして
帰らないで

Ok
僕は頷く代わりに
アイコンタクト
Ok
君は素敵なガールフレンド
Wow, wow, wow
あの場所で待ってる
抜け駆けの楽しみ
二人のシークレットグラフィティー

恋は優越感
やっぱり見せつけたい
店から出る時
みんなにも見えるように
君にふいにキスをした

リンダ
僕はなぜだか知ってる
そう前から
リンダ
僕が彼女のダーリン
Wow, wow, wow
そんな事情は言えない
バレるまでこのまま
ごめんね
シークレットグラフィティー
青春シークレットグラフィティー

Geheimes Graffiti

Am Rande der Stadt,
entlang der Nationalstraße,
ein Diner, in dem immer wenig los ist.
Dass die Kellnerin süß ist,
von dem Gerücht weißt du doch, oder?

Die Schürze weiß und pink,
der Pferdeschwanz ihr Markenzeichen.
Mit einem T-Bird
vorgefahren,
kamen die bösen Jungs an.
Samstag.

Sie bestellen einen Kaffee nach dem anderen und bleiben hartnäckig sitzen.
Frag doch mal jemand,
ob sie wohl einen Freund hat.
Allen wurde das Herz gestohlen.

Hals über Kopf verliebt, Linda.
Ich weiß es irgendwie,
ja, schon von Anfang an, Linda.
Ich bin ihr Liebling.
Wow, wow, wow.
Solche Umstände kann ich nicht erzählen.
Bis es auffliegt, bleibt es so.
Tut mir leid,
geheimes Graffiti.
ごめんね
シークレットグラフィティー

Am Tresen
himmelt sie der
gesprächige Besitzer an.
Wie er sie so vertraut beim Namen nennt,
diese Art macht mich wahnsinnig.

Der Kirschkuchen ist zu süß, und
meine Kumpel sind vulgär.
Wie sie sie mit diesen lüsternen Blicken
abschätzig mustern, das kann ich nicht verzeihen.
Eifersucht.

„Sollen wir langsam gehen?“,
obwohl ich vom Tisch aufgestanden bin,
bewegt sich niemand.
Nur ich fiel aus der Rolle.
So einem wie mir zwinkert sie zu:
„Geh nicht.“

Okay,
statt zu nicken,
Augenkontakt.
Okay,
du bist eine wundervolle Freundin.
Wow, wow, wow.
Ich warte an jenem Ort.
Das Vergnügen, sich heimlich davonzustehlen,
unser beider geheimes Graffiti.

Liebe ist ein Gefühl der Überlegenheit.
Ich will es doch allen zeigen.
Als wir aus dem Laden gingen,
sodass es alle sehen konnten,
habe ich dich plötzlich geküsst.

Linda,
ich weiß es irgendwie,
ja, schon von Anfang an, Linda.
Ich bin ihr Liebling.
Wow, wow, wow.
Solche Umstände kann ich nicht erzählen.
Bis es auffliegt, bleibt es so.
Tut mir leid,
geheimes Graffiti.
シークレットグラフィティー
Geheimes Graffiti unserer Jugend.