Paroles et traduction Nogizaka46 - 僕がいる場所

僕がいる場所

君のことを考えた
僕が死んだ日のことを...
ずっとそばにいたいけど
別れはやって来る

君はきっと泣くだろう
僕のいない現実に...
いくら泣いても泣いても
涙が止まらない

空の上から見てる(僕も)
悲しくて悲しくて(つらい)
でも叫んでも
声は届かない
慰めようにも
見えない存在さ

だから決めたんだ 僕がいる場所を...
部屋の右側の壁の端っこに
悲しくなったらここへおいで
背中つけて

ごめん 一人置いて行って...
たったひとつ気がかりだよ
だからそっと微笑んで
僕を許して欲しい

もしも生まれ変わったら(絶対)
君にもう一度逢いたい(神様)
でも赤ちゃんの
僕を君は見て
気づいてくれるか
僕だってわかるかな

だから決めたんだ 僕のその証拠
君の手を握り 二回ウィンクする
ぐずっていたって眠ってても
キスをしてよ

人は永遠じゃない
誰も去る日が来る
だけど愛だけはずっと残る
僕がいなくなっても
まわりを見回せば
ちゃんと君の近くにいる
永遠に見守ってる

だから決めたんだ 僕がいる場所を...
部屋の右側の壁の端っこに
悲しくなったらここへおいで
背中つけて Ah
だからそう君も 約束して欲しい
一週間くらい泣いて暮らしたら
深呼吸をして空を見上げ
笑顔を見せて

君のことを考えた
僕が死んだ日のことを...
ずっとそばにいたいけど
別れはやって来る

Место, где я буду

Я думала о тебе,
О дне, когда меня не станет...
Я хочу быть рядом всегда,
Но расставание неизбежно.

Ты обязательно будешь плакать,
В реальности, где меня нет...
Сколько бы ты ни плакал,
Слёзы не остановятся.

Я буду смотреть с небес (И мне тоже),
Будет грустно, так грустно (Больно),
Но как бы я ни кричала,
Мой голос не дойдёт.
Я не смогу тебя утешить,
Ведь я стану невидимой.

Поэтому я решила, где я буду...
В правом углу комнаты, у стены.
Если тебе станет грустно, приходи туда,
Прислонись спиной.

Прости, что оставляю тебя одного...
Меня беспокоит только одно,
Поэтому, пожалуйста, улыбнись,
И прости меня.

Если я перерожусь (Обязательно),
Я хочу снова встретить тебя (Боже),
Но когда ты увидишь,
Маленького меня,
Узнаешь ли ты меня?
Пойму ли я, что это ты?

Поэтому я решила, как я докажу это,
Я возьму тебя за руку и дважды моргну.
Даже если я буду капризничать или спать,
Поцелуй меня.

Люди не вечны,
Всем суждено уйти.
Но только любовь остаётся навсегда.
Даже когда меня не станет,
Оглянись вокруг,
Я буду рядом с тобой.
Я буду вечно оберегать тебя.

Поэтому я решила, где я буду...
В правом углу комнаты, у стены.
Если тебе станет грустно, приходи туда,
Прислонись спиной. Ah
Поэтому, пожалуйста, пообещай мне,
Что проплакав неделю,
Ты сделаешь глубокий вдох, посмотришь на небо,
И улыбнёшься.

Я думала о тебе,
О дне, когда меня не станет...
Я хочу быть рядом всегда,
Но расставание неизбежно.