Paroles et traduction Nogizaka46 - 光合成希望

光合成希望

向日葵が似合わないって
ある日 誰かから言われて
傷つく
真夏の太陽 苦手でしょ？
部屋に引きこもっているようで...

本当の私をわかってない
風に吹かれて走るのが好き

光合成
どこへだって連れ出して
強い日差しを浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい\

心 その奥にある臆病さが
光と新鮮な空気に反応して
私は変わりたいだけ

大人しいタイプだろって
いつも 思われているのは
どうして？
漫画を読むのが趣味なせい？
ずっとカーテン閉めてるイメージ

確かに私は人見知りで
友達とかはそんなにいない

光合成
どこへだって誘ってよ
知らない世界行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ

きっと 使ってない葉緑素が
命の養分になって元気に
輝く葉っぱのように

光合成
どこへだって連れ出して
強い日差しを浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい
心 その奥にある臆病さが
光と新鮮な空気に反応して
私は...

光合成
どこへだって誘ってよ
知らない世界行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ

きっと 使ってない葉緑素が
命の養分になって元気に
輝く葉っぱのように

Photosynthesis Hope

Someone told me one day
That sunflowers don't suit me
It hurt
You're not good with the summer sun, right?
You seem like someone who stays indoors...

They don't know the real me
I love running with the wind

Photosynthesis
Take me anywhere you want
I want to be bathed in the strong sunlight
I don't care if my fair skin gets sunburned

My heart, the timidity deep inside
Reacts to the light and the fresh air
I just want to change

You think I'm the quiet type
That's what people always think
Why?
Because I like reading manga?
You imagine me always with the curtains closed

It's true that I'm shy
And I don't have that many friends

Photosynthesis
Just invite me anywhere
I want to go to an unknown world
Somewhere, I'm expecting another me

Surely, the unused chlorophyll
Will become the nutrients of life and make me healthy
Like a leaf that shines brightly

Photosynthesis
Take me anywhere you want
I want to be bathed in the strong sunlight
I don't care if my fair skin gets sunburned
My heart, the timidity deep inside
Reacts to the light and the fresh air
I...

Photosynthesis
Just invite me anywhere
I want to go to an unknown world
Somewhere, I'm expecting another me

Surely, the unused chlorophyll
Will become the nutrients of life and make me healthy
Like a leaf that shines brightly