Paroles et traduction Nogizaka46 - 光合成希望

光合成希望

向日葵が似合わないって
ある日 誰かから言われて
傷つく
真夏の太陽 苦手でしょ？
部屋に引きこもっているようで...

本当の私をわかってない
風に吹かれて走るのが好き

光合成
どこへだって連れ出して
強い日差しを浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい\

心 その奥にある臆病さが
光と新鮮な空気に反応して
私は変わりたいだけ

大人しいタイプだろって
いつも 思われているのは
どうして？
漫画を読むのが趣味なせい？
ずっとカーテン閉めてるイメージ

確かに私は人見知りで
友達とかはそんなにいない

光合成
どこへだって誘ってよ
知らない世界行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ

きっと 使ってない葉緑素が
命の養分になって元気に
輝く葉っぱのように

光合成
どこへだって連れ出して
強い日差しを浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい
心 その奥にある臆病さが
光と新鮮な空気に反応して
私は...

光合成
どこへだって誘ってよ
知らない世界行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ

きっと 使ってない葉緑素が
命の養分になって元気に
輝く葉っぱのように

Фотосинтез надежды

Мне сказали, что мне не идут подсолнухи,
Однажды, кто-то сказал,
И это задело.
"Тебе не нравится летнее солнце, верно?"
Как будто я все время сижу дома...

Они не знают настоящую меня.
Я люблю бегать, когда дует ветер.

Фотосинтез.
Отведи меня куда угодно,
Я хочу купаться в ярких лучах.
Неважно, насколько моя светлая кожа загорит на солнце.

Робость, скрытая в глубине моего сердца,
Реагирует на свет и свежий воздух.
Я просто хочу измениться.

Почему все думают,
Что я тихоня?
Почему?
Из-за того, что мое хобби — читать мангу?
Кажется, все представляют меня с вечно задернутыми шторами.

Да, я стеснительная,
И у меня не так много друзей.

Фотосинтез.
Пригласи меня куда-нибудь,
Я хочу увидеть неизведанный мир.
Где-то внутри я жду другую себя.

Наверняка мой неиспользованный хлорофилл
Станет питательным веществом для жизни,
И я буду сиять, как яркий лист.

Фотосинтез.
Отведи меня куда угодно,
Я хочу купаться в ярких лучах.
Неважно, насколько моя светлая кожа загорит на солнце.
Робость, скрытая в глубине моего сердца,
Реагирует на свет и свежий воздух.
Я...

Фотосинтез.
Пригласи меня куда-нибудь,
Я хочу увидеть неизведанный мир.
Где-то внутри я жду другую себя.

Наверняка мой неиспользованный хлорофилл
Станет питательным веществом для жизни,
И я буду сиять, как яркий лист.