Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi - Nogizaka46 traduction en allemand

Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi

「君はあの時の...」
「見えるんですか？
私の姿が...」
「どうしてそんなことを言うんだい？」
「だって、私は...」

あなたの瞳に映る私は
どんな生き物？
人間 それとも
取るに足らない
虫でしょうか？

僕にはちゃんと見えてる
君の心が...
姿かたちではない
命の真実

生きてる
生きてる
同じ世界に生まれた奇跡
生きてる
生きてる
いくつも悲しみ 乗り越えながら 今
めぐり逢えたことは
運命だ
未来はどこまでも続いてる

そんなに涙を流していたら
何も見えない
夜空に数多の
星があるのは
見上げるため

私だって見えてる
今はあなたが...
小さすぎる自分に
勇気をくれたの

この愛(僕らは)
この愛(互いに)
私を導く光のように(その手を伸ばして求め合ってた)
この愛(見た目は)
この愛(違っても)
ちっぽけな存在 気づいてくれた 今(思いやる気持ちは変わらない 今)
幸せに
生まれたその意味がわかったよ

「やっぱり、私はあなたとは...」
「一緒に歩いてくれないか？」
「でも、歩幅が違うわ」
「僕が先に進んでしまったら、待ってるよ」
「あなたと出会って、私は変わった。
人間も虫もみんな
この大地で生きてる」

夜が明ければ どんな暗闇も消える
誰も平等に陽は照らすそれが 希望

生きてる
生きてる
同じ世界に生まれた奇跡
生きてる
生きてる
いくつも悲しみ 乗り越えながら 今
めぐり逢えたことは
運命だ
未来はどこまでも続いてる

「王子様...
踏んでる、踏んでる」

Die Wahrheit des Lebens Musical Ringourito Kamemushi

「Du bist der von damals...」
「Kannst du mich sehen?
Meine Gestalt...」
「Warum sagst du so etwas?」
「Denn, ich bin...」

Die Ich, die sich in deinen Augen spiegelt,
was für ein Geschöpf bin ich?
Ein Mensch, oder vielleicht
ein unbedeutendes
Insekt?

Ich kann es deutlich sehen,
dein Herz...
Es ist nicht die äußere Gestalt,
sondern die Wahrheit des Lebens.

Am Leben,
am Leben,
das Wunder, in derselben Welt geboren zu sein.
Am Leben,
am Leben,
während wir viele Leiden überwinden, jetzt.
Dass wir uns begegnen konnten,
ist Schicksal.
Die Zukunft erstreckt sich endlos.

Wenn du so viele Tränen vergießt,
wirst du nichts sehen können.
Dass am Nachthimmel unzählige
Sterne sind,
ist, damit wir zu ihnen aufblicken.

Auch ich kann es sehen,
jetzt bist du es...
Der meinem allzu kleinen Ich
Mut gegeben hat.

Diese Liebe (Wir sind)
Diese Liebe (einander)
Wie ein Licht, das mich führt (Unsere Hände ausstreckend, suchten wir einander)
Diese Liebe (Unser Aussehen mag)
Diese Liebe (unterschiedlich sein)
Meine winzige Existenz hast du bemerkt, jetzt (Die Gefühle der Fürsorge ändern sich nicht, jetzt)
Glücklich,
verstand ich den Sinn meiner Geburt.

「Letztendlich, ich und du können wohl doch nicht...」
「Wirst du nicht mit mir gehen?」
「Aber unsere Schrittlängen sind verschieden.」
「Wenn ich vorauseile, werde ich auf dich warten.」
「Seit ich dich getroffen habe, habe ich mich verändert.
Menschen und Insekten, alle
leben auf dieser Erde.」

Wenn der Morgen dämmert, verschwindet jede Dunkelheit.
Die Sonne scheint auf jeden gleich, das ist Hoffnung.

Am Leben,
am Leben,
das Wunder, in derselben Welt geboren zu sein.
Am Leben,
am Leben,
während wir viele Leiden überwinden, jetzt.
Dass wir uns begegnen konnten,
ist Schicksal.
Die Zukunft erstreckt sich endlos.

「Prinz...
Du trittst darauf, du trittst darauf!」