Paroles et traduction Nogizaka46 - 当たり障りのない話

夕暮れ 近くにある商店街
ママから頼まれた買い物をして
小さな本屋で立ち読みしてたら
あなたが歩いて来た

あれから 何年が経ったのだろう？
普段着 何だか恥ずかしくなった
ずっと 片想いで終わった人
ちゃんと着替えればよかった

髪が短い今に そんなに驚くなんて
少しくらいは覚えていてくれた

付き合っている人はいるのかな
一瞬 心の中で思った
聞きたくても まさか聞けるわけもない
そうお互い何をしてるのか
同級生はどうしているか
当たり障りのない話をした

二人はスマホを手にはしたけれど
LINEを教え合うこともないまま
やがて 昔話も尽きた頃
時間（とき）はまた動き出した

地元でばったり会う偶然は奇跡じゃない
考えてみればよくあることだよね

付き合っている人はいるのかな
ただの好奇心の振りをした
彼女はいないよって言われたところで
どんなリアクションをすればいい
先の展開がわからなくて
ぎこちなく「じゃあね」と背中向けた

再会しても懐かしむだけ
もうあの頃に戻せやしないんだ

付き合っている人はいるのかな
一瞬 心の中で思った
聞きたくても まさか聞けるわけもない
そうお互い何をしてるのか
同級生はどうしているか
当たり障りのない話をした

Торговая улица в сумерках.
мама попросила меня пройтись по магазинам.
я читал в маленьком книжном магазине.
Ты пришел пешком.

сколько лет прошло с тех пор?
меня смущала моя повседневная одежда.
человек, который все время заканчивал с безответной любовью.
я должен был измениться.

у меня такие короткие волосы, что я не могу поверить, что сейчас так удивлена.
я кое-что помню.

интересно, встречается ли кто-нибудь с тобой?
я на мгновение задумался.
даже если ты захочешь услышать это, ты не услышишь.
да, что мы делаем друг с другом?
чем занимаются твои одноклассники?
я рассказал вам простую историю.

у обоих в руках был смартфон.
даже не научив друг друга строчкам.
в конце концов, когда старые истории закончились.
Время (когда) снова начало двигаться.

это не чудо, что мы встретились в этом районе.
это обычное дело-думать об этом.

интересно, встречается ли кто-нибудь с тобой?
я сделал вид, что мне просто любопытно.
мне сказали, что ее здесь нет.
какая у тебя реакция?
я не знаю, что происходит.
Я сказал: "Пока", и я сказал: "Пока", и я сказал:" Пока", и я сказал:"Пока, пока".

даже если мы встретимся снова, мы будем скучать по этому.
я больше не могу вернуться в то время.

интересно, встречается ли кто-нибудь с тобой?
я на мгновение задумался.
даже если ты захочешь услышать это, ты не услышишь.
да, что мы делаем друг с другом?
чем занимаются твои одноклассники?
я рассказал вам простую историю.