Paroles et traduction en russe Nogizaka46 - 未来の答え

未来の答え

一番大事なものは
何だろうって思った
愛か夢か友達か
目を閉じて考えた

いろいろ浮かんで
選べないよ
見栄とか欲とか
捨てなきゃいけないんだ

未来に答えがある (最後に残るはず)
あれもこれもいらなかった (たった一つだけ)
本当の気持ちを
自分の胸に聞く
何を手にすれば幸せか

未来に答えがある (時間はかかっても)
回り道 何度もして... (行き着く結論)
ようやく わかったよ
答えを探すため
生きるのが人生
一生賭けて
見つける

欲しいものがあり過ぎて
足りないものを数える
何を一つ残せば
満足できると言うんだろう?

子どもの頃って
無欲だった
両手に持ってる
すべてが宝だった

いつかは答え合わせ (自分でできるから)
たどり着いたその正解 (たぶん頷ける)
想像していた
価値観とは違う
まさか こんなものが
大事とは...

いつかは答え合わせ (学習したことは)
後悔を繰り返して... (想定外だね)
疑問が解けたんだ
答えはひとつじゃない
そうみんな 違う
なりたい自分
探そう

とりあえず
大事なものがきっと
ちゃんと見えて来るよ
そのうち

未来に答えがある (最後に残るはず)
あれもこれもいらなかった (たった一つだけ)
本当の気持ちを
自分の胸に聞く
何を手にすれば幸せか

未来に答えがある (時間はかかっても)
回り道 何度もして... (行き着く結論)
ようやく わかったよ
答えを探すため
生きるのが人生
一生賭けて
見つける

Ответ Будущего

Задумалась, что же
самое важное.
Любовь, мечта, друзья?
Закрыла глаза и стала думать.

Многое приходит на ум,
не могу выбрать.
Тщеславие, жадность...
Наверное, нужно от них избавиться.

Ответ в будущем (он обязательно останется в конце)
Всё остальное не нужно (только одно)
Прислушаюсь к
своему сердцу,
чтобы понять, что сделает меня счастливой.

Ответ в будущем (даже если потребуется время)
Сколько раз я собьюсь с пути... (чтобы прийти к выводу)
Наконец, я поняла.
Чтобы найти ответ,
нужно жить, в этом и есть смысл жизни.
Посвящу всю жизнь
поиску.

Я хочу слишком многого,
считаю, чего мне не хватает.
Если оставить только одно,
можно ли сказать, что я буду довольна?

В детстве я
была бескорыстной.
Всё, что держала в руках,
было сокровищем.

Когда-нибудь я проверю ответ (потому что смогу сама)
Найденный правильный ответ (наверное, соглашусь с ним)
Он отличается от
моих прежних ценностей.
Не может быть, чтобы это
было так важно...

Когда-нибудь я проверю ответ (всему, чему научилась)
Повторяя ошибки... (это неожиданно)
Мои сомнения развеялись.
Ответ не один.
Да, у всех он разный.
Буду искать
себя.

В любом случае,
я обязательно пойму,
что действительно важно.
Со временем.

Ответ в будущем (он обязательно останется в конце)
Всё остальное не нужно (только одно)
Прислушаюсь к
своему сердцу,
чтобы понять, что сделает меня счастливой.

Ответ в будущем (даже если потребуется время)
Сколько раз я собьюсь с пути... (чтобы прийти к выводу)
Наконец, я поняла.
Чтобы найти ответ,
нужно жить, в этом и есть смысл жизни.
Посвящу всю жизнь
поиску.