Paroles et traduction Nogizaka46 - Ryuuseidiscotic
途中で
Halfway
through
バスから降りたくなったの
I
wanted
to
get
off
the
bus
見過ごせないでしょう
You
can't
miss
it
今夜のプラネタリウム
Tonight's
planetarium
辺りは
The
area
街灯りさえも見えない
Is
too
dark
to
see
streetlights
草原の外れ
On
the
edge
of
the
grassland
ここからどうやって帰ればいいの？
Where
do
I
go
from
here?
360度
360
degrees
空は両手を広げて
The
sky
spreads
its
arms
すべてのものを見せてくれる
To
show
you
everything
惜しげもなく美しい世界
A
beautiful
world
that
is
priceless
流星ディスコティック
Meteorite
Discotheque
どこかにあると聞いてた
I
heard
it
was
somewhere
今
立っているこの場所
This
location
I'm
standing
来たことがない
Has
never
been
visited
初めての地
A
first-time
place
流星ディスコティック
Meteorite
Discotheque
ミラーボールが回ってる
A
mirror
ball
is
spinning
ほら
踊りたくなって来た
Look,
I
feel
like
dancing
見たこともない
A
meteor
shower
I've
never
流星群
Seen
before
一人で貸切なんて...
All
alone,
it's
like...
自分が
I'm
こんなにちっぽけなんだと
So
insignificant
見せつけられたわ
Staring
right
at
me
宇宙のこの無限大
This
vast
universe
やさしい
Gentle
星明かりだけが照らした
Only
the
starlight
illuminates
一本の道を
A
single
path
ステップ踏みながら夜が明けるまで
Stepping
until
the
night
turns
to
day
風が通り抜けて
The
wind
blows
through
木々がざわざわしている
And
the
trees
rustle
幻想的な光と影
An
illusion
of
light
and
shadow
誰もいない私の自由
Nobody
else
here
but
me
天国ディスコティック
Heaven
Discotheque
噂されてた伝説
A
spoken
legend
そう
偶然見つけたの
Yes,
it
was
I
who
found
it
地図に載らない
Not
on
any
map
秘密のドア
A
secret
door
天国ディスコティック
Heaven
Discotheque
オールドミュージック流れると
When
old
music
plays
もう
身体が動き出す
My
body
starts
moving
なぜか
懐かしい
For
some
reason,
it's
familiar
デジャビュの夜
Deja
vu
night
ここならあの世でもいい
I'd
be
fine
here
in
the
afterlife
ゆっくり息吸って
Take
a
breath
ゆっくり息を吐いたら
Then
breathe
out
slowly
宇宙と地球
The
cosmos
and
Earth
一つになる
Become
one
降り注いだ銀河の言葉
A
torrent
of
galactic
words
流星ディスコティック
Meteorite
Discotheque
どこかにあると聞いてた
I
heard
it
was
somewhere
今
立っているこの場所
This
location
I'm
standing
来たことがない
Has
never
been
visited
初めての地
A
first-time
place
流星ディスコティック
Meteorite
Discotheque
ミラーボールが回ってる
A
mirror
ball
is
spinning
ほら
踊りたくなって来た
Look,
I
feel
like
dancing
見たこともない
A
meteor
shower
I've
never
流星群
Seen
before
一人で貸切なんて...
All
alone,
it's
like...
Évaluez la traduction
1
硬い殻のように抱きしめたい
2 満月が消えた
3 ワタボコリ
4 ないものねだり
5 あの教室
6 Rewindあの日
7 白米様
8 オフショアガール
9 君に贈る花がない
10 醜い私
11 ごめんね、スムージー
12 Hadashide Summer
13 Ikuatenonai Bokutachi
14 Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
15 Nidomeno Kisukara
16 Boukyakutobigaku
17 Ryuuseidiscotic
18 Another Ghost
19 意外BREAK
20 人生を考えたくなる
21 Bokudakeno Hikari
22 当たり障りのない話
23 Kodokuna Aozora
24 Omoidefirst
25 君が扇いでくれた
26 三番目の風
27 Skydiving
28 風船は生きている
29 ブランコ
30 シークレットグラフィティー
31 インフルエンサー
32 Sayonarano Imi
33 Setteiondo
2 満月が消えた
3 ワタボコリ
4 ないものねだり
5 あの教室
6 Rewindあの日
7 白米様
8 オフショアガール
9 君に贈る花がない
10 醜い私
11 ごめんね、スムージー
12 Hadashide Summer
13 Ikuatenonai Bokutachi
14 Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
15 Nidomeno Kisukara
16 Boukyakutobigaku
17 Ryuuseidiscotic
18 Another Ghost
19 意外BREAK
20 人生を考えたくなる
21 Bokudakeno Hikari
22 当たり障りのない話
23 Kodokuna Aozora
24 Omoidefirst
25 君が扇いでくれた
26 三番目の風
27 Skydiving
28 風船は生きている
29 ブランコ
30 シークレットグラフィティー
31 インフルエンサー
32 Sayonarano Imi
33 Setteiondo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.