Paroles et traduction Nogizaka46 - 無表情

大丈夫
ほっといて
私なら平気よ
根も葉もないような噂は
どうでもいい
気にしないよ

あぁ 女の子の親友って（心配したふりして）
あぁ どうしてメンドーくさいんだろう? (何でも知りたがる)

だって真実は
当事者だけのもの
あれこれ言われたくはないんだ
Oh no, thank you

恋はいつでも 無表情で
気持ちなんて教えたくない
好きか嫌いかどっち?
曖昧に誤魔化せばいい
心見せずに 無表情で
嬉しくたって悲しくたって...
何もわからないように
いつも同じ顔でいよう
笑わない

あぁ 男の子のアプローチって（カッコつけ過ぎじゃない？）
あぁ 反応見ながら決めるんだよね？（まわりくどい会話）

もっとストレートに
態度で見せてくれ
小細工なんか必要ないんだ
Oh yes, go ahead

崩してごらん 無表情を
思わず本音出てしまうくらい
スルーなんてできない
真剣なその眼差しで...
自分を隠す無表情を
誰かにそう暴いて欲しい
ずっとそう思っていた
そんな強がりわかってくれる
いつの日か

何を考えているんだろう？
ずっとみんなに引かれてる
変人扱い

恋はいつでも 無表情で
気持ちなんて教えたくない
好きか嫌いかどっち？
曖昧に誤魔化せばいい

心見せずに 無表情で
嬉しくたって悲しくたって...
何もわからないように
いつも同じ顔でいよう
笑わない
そんな強がりわかってくれる
その日まで

все в порядке.
оставь меня в покое.
я в порядке.
ни корней, ни листьев.
Мне все равно.
Мне все равно.

да, лучшая подруга девушки (притворяется взволнованной).
о, почему это Мендоза? (я хочу знать все)

потому что правда такова.
Только для вечеринок.
я не хочу, чтобы мне это говорили.
О Нет, спасибо.

Любовь всегда невыразима.
я не хочу говорить тебе о своих чувствах.
нравится тебе это или нет?
ты можешь сделать это расплывчатым.
не показывая своего ума, не выражая эмоций.
счастливые и грустные...
как будто ты ничего не знаешь.
давай всегда будем иметь одно и то же лицо.
я не смеюсь.

да, подход парня слишком крут, не так ли?)
ты решаешь, наблюдая за своей реакцией, так?

более прямой.
покажи мне свое отношение.
мне не нужен маленький трюк.
О да, вперед!

сломай его, ты невыразительный.
я не могу не чувствовать свои истинные чувства.
я не могу дозвониться.
Серьезно, с этим взглядом...
невыразительность сокрытия себя
я хочу, чтобы кто-то раскрыл ее.
я всегда так думал.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
однажды

о чем ты думаешь?
меня все привлекали всю мою жизнь.
ты чудак.

Любовь всегда невыразима.
я не хочу говорить тебе о своих чувствах.
нравится тебе это или нет?
ты можешь сделать это расплывчатым.

не показывая своего ума, не выражая эмоций.
счастливые и грустные...
как будто ты ничего не знаешь.
давай всегда будем иметь одно и то же лицо.
я не смеюсь.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
До этого дня ...