Paroles et traduction Nogizaka46 - 誰かは味方

誰かは味方

大地を風が吹き抜けて
緑の木々が波打つ
その力強い 命の息吹に
この胸が何故か熱くなる

昨日まで悩んでいたことすべて
宇宙の大きさから見れば
何もない

瞳閉じてごらん 心の声が聞こえる
今まで抑えてた いくつもの叫び
深呼吸しながら 本当の自分になろう
嫌われることを 恐れちゃいけない
誰かは味方

夕日が西の地平線
真っ赤に染めて沈むよ
母親のようなぬくもり残して
暗闇と夢を引き換えに

周りには人影もなくてずっと
孤独に怯えていたならば
そうじゃない

瞳閉じてごらん きっと落ち着いてくるだろう
余計なものなど 見る必要はない
新しい明日の 兆しを感じるはずさ
人はいつでも やり直せるんだ
どこへも行ける

優しさを求めるだけではだめだ
自分がそう与えなければ
ひとりきり

瞳閉じてごらん 心の声が聞こえる
今まで抑えてた いくつもの叫び
深呼吸しながら 本当の自分になろう
嫌われることを 恐れちゃいけない
誰かは味方

У тебя есть человек, который поддержит тебя

Ветер уносит прочь сюда и туда грязь
И деревья колышутся
Это дыханье жизни
Почему от него в груди так тепло

Все, что тебя беспокоило до вчера
По сравнению с величием вселенной
Ничто

Закрой глаза, прислушайся к голосу сердца
К тем крикам, что душили тебя
И с каждым вдохом становись собой
Не бойся не всем нравиться
У тебя есть человек, который поддержит тебя

Солнце уходит на запад
Окрашивая небо в кровавый цвет
Как будто мать хочет согреть
И исчезает, сменяясь сном

Ты постоянно думаешь о одиночестве
Но вокруг тебя всегда кто-то есть
Это правда

Закрой глаза, прислушайся к голосу сердца
Оставь все проблемы позади
Успокойся, и ты увидишь новый завтрашний день
У всех есть шанс начать все сначала
И обрести дорогу к себе

Не жди доброты от других
Сначала сам научись отдавать
Иначе останешься один

Закрой глаза, прислушайся к голосу сердца
К тем крикам, что душили тебя
И с каждым вдохом становись собой
Не бойся не всем нравиться
У тебя есть человек, который поддержит тебя