Paroles et traduction 久住小春 - ふたりはns

ふたりはns

いつもと変わらない横顔
わりとシャンとした立ち姿
そよ風にふわふわりゆれる髪

ぶっきらぼうな話し方
ちゃんとした「おはよう」はないけど
元気な笑顔で片手をひょいとあげるだけ
わたしが右なら、きみは左
いつも合わない意見
でもねなんかね不思議だね
きみの横がいちばん落ち着く
わたしの横にはいつもきみ
きみの横にはそう、いつもわたし
正反対だけどなぜか
ぴったりくる磁石の
NとSみたいだね
ぽっかりあいた左側
やけに見晴らしがいい景色
お天気いいのになぜかひんやり帰り道
竹を割ったような性格
ちゃんとした「ゴメンね」はないけど
メールで「かわいい服みつけたよ」と送るだけ
わたしが青なら、君は赤
いつも合わないセンス
でもねなんかね不思議だね
きみがいないと元気ができないよ
わたしのそばにはいつもきみ
きみのそばにはそう、いつもわたし
正反対だけどなぜか
ひきつけ合う磁石の
NとSみたいだね
わたしの横にはいつもきみ
きみの横にはそう、いつもわたし
正反対だけどなぜか
ぴったりくる磁石の
NとSみたいだね

Мы словно N и S

Твой профиль такой же, как всегда,
Осанка бодрая, как обычно,
Волосы мягко колышет ветерок.

Резковата твоя манера говорить,
И ты не говоришь мне «доброе утро»,
Лишь поднимаешь руку в приветствии, широко улыбаясь.
Если я справа, ты слева,
Мы так часто расходимся во взглядах.
Но знаешь, как это ни странно,
Рядом с тобой я чувствую себя спокойнее всего.
Я всегда рядом с тобой,
А ты всегда рядом со мной.
Мы такие разные, но почему-то,
Словно магниты,
Притягиваемся друг к другу, как N и S.
Пустота слева от меня,
Открывающийся вид непривычно широк,
Погода чудесная, но почему-то на обратном пути я чувствую холод.
Твой характер тверд, как сталь,
И ты не говоришь мне «прости»,
Просто отправляешь сообщение: «Смотри, какое милое платье я нашла!»
Если я синий, ты красный,
У нас совершенно разные вкусы.
Но знаешь, как это ни странно,
Без тебя я чувствую себя потерянной.
Я всегда рядом с тобой,
А ты всегда рядом со мной.
Мы такие разные, но почему-то,
Словно магниты,
Притягиваемся друг к другу, как N и S.
Я всегда рядом с тобой,
А ты всегда рядом со мной.
Мы такие разные, но почему-то,
Словно магниты,
Притягиваемся друг к другу, как N и S.