Paroles et traduction 久保田未夢 - Lovely Time

Lovely Time

めくるページ進んでく どきどきストーリー
想像の限界に挑戦だ
なんにでもなれるはず 楽しんでい・こ・う
我慢するなんてらしくないよ

伝えたいこと いっぱいあるから
全力全開 走りぬけよう
キラキラドレスを着て ドキドキ幕が上がる
目を逸らさないでいて？
魔法の呪文さ せーので
(U^ω^)わんわんお！

一秒でも逃せない この瞬間が大切だよ
よそ見とかノーセンキュー こっちみて？
私色に染まって 最高潮までアゲたなら
大好きがあふれる この場所で歌おう
響けメロディー

めくるめくパラダイス 片手にスイーツ
妄想の世界にトリップして
一語一句逃さない カンペキなセリフ
驚異的なこの集中力

大切なモノ 守らなくちゃね
責任重大 任されよう
ごろごろ癒しタイム むにゃむにゃまどろんだり
やるときゃやる！バシッと！
気まぐれも許してよね
(*ΦωΦ)にゃんにゃんお！

あちらこちらにどうぞ お気の召すままに行きましょ
案内は任せてね こっち来て？
必要なのは知識よりも熱く燃えるハート
大好きを集めて キミに渡したいの
届けメロディー

キミの本気 まだイケるでしょ？
さあいっせーのーハイ！
油断しちゃだめだよ～～～！

一緒に過ごす日々を 誰かと分け合う時間を
抱きしめていたいんだ いつまでも

一秒でも逃せない この瞬間が大切だよ
よそ見とかノーセンキュー こっちみて？
私色に染まって 最高潮までアゲたなら
大好きがあふれる この場所で歌おう
響けメロディー

Lovely Time

Flip through the pages of an exciting story
Challenge the limits of your imagination
You can be anything. Let's have some fun
It's not like me to hold back

Since I have so much to say
Let's run with all our might
Wear a sparkling dress. The curtain rises with a start
Please don't look away?
A magic spell, on the count of
(U^ω^)woof woof!

Don't miss a second. This moment is precious
No thank you to looking away. Look this way?
If you're dyed in my color and reach the climax
I'll express my love. Let's sing here
Let the melody resonate

Whirling paradise in one hand, sweets in the other
Take a trip to the world of make-believe
I won't miss a single word. A perfect line
This incredible concentration

I have to protect what's important
I'll take on the responsibility
Time to roll around and relax. Time to mumble and doze off
When it's time to do it, do it with a bang!
Forgive me for my whims
(*ΦωΦ)meow meow!

Please feel free to go anywhere you like
Leave the guidance to me. Come this way?
What's needed is not knowledge, but a heart that burns hotly
I want to collect my love and give it to you
Deliver the melody

I'm sure you're still serious, aren't you?
Okay, on the count of three, go!
Don't slack off～～～！

I want to hold onto the days we spend together, the time we share with someone
Forever

Don't miss a second. This moment is precious
No thank you to looking away. Look this way?
If you're dyed in my color and reach the climax
I'll express my love. Let's sing here
Let the melody resonate