Paroles et traduction 久石譲 - 君をのせて

君をのせて

あの地平線輝くのは（远处闪耀着光辉的地平线）
どこかに君を隠しているから（是因为你在后面）
たくさんの燈が懐かしいのは（点点灯火让人如此怀念）
あのどれかひとつに君がいるから（是因为你在其中）
さあ出かけよう 一切れのパン（来，出发吧，把面包）
ナイフ ランプ 鞄につめ込んで（小刀和手提灯塞进背包里）
父さんが殘した熱い想い（还有爸爸留下的热情）
母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）
地球は回る 君を隠して（世界不停转动 你隐藏在其中）
輝く瞳 きらめく燈（闪烁的瞳孔 闪烁的灯火）
地球は回る 君をのせて（世界不停转动 伴随着你）
いつかきっと出逢う僕らをのせて（伴着我们，直到我们重逢的那天）
父さんが殘した熱い想い（还有爸爸留下的热情）
母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）
地球は回る 君を隠して（世界不停转动 伴随着你）
輝く瞳きらめく燈（闪烁的瞳孔 闪烁的灯火）
地球は回る 君をのせて（世界不停转动 你隐藏在其中）
いつかきっと出逢う僕らをのせて（伴着我们，直到我们重逢的那天）

Carrying You

The horizon line shining over there (The horizon line shining over there)
Because you are hiding somewhere (Because you are hiding somewhere)
The many nostalgic lights (The many nostalgic lights)
Because you are in one of them (Because you are in one of them)
Come on, let's go, with a piece of bread (Come on, let's go, with a piece of bread)
Loaded into a knife, lamp, and bag (Loaded into a knife, lamp, and bag)
My father's warm thoughts (My father's warm thoughts)
The look my mother gave me (The look my mother gave me)
The world keeps turning, hiding you (The world keeps turning, hiding you)
twinkling eyes and shining lights (twinkling eyes and shining lights)
The world keeps turning, carrying you (The world keeps turning, carrying you)
Until we meet again (Until we meet again)
My father's warm thoughts (My father's warm thoughts)
The look my mother gave me (The look my mother gave me)
The world keeps turning, carrying you (The world keeps turning, carrying you)
twinkling eyes and shining lights (twinkling eyes and shining lights)
The world keeps turning, hiding you (The world keeps turning, hiding you)
Until we meet again (Until we meet again)