别落泪 - 乐缤灵 traduction en allemand

别落泪

汨江水

一江水承载一乡美
一个人如何为情醉
我住在蓝墨水下游
你的芳心在云里飞
记忆里你清澈如水
转眼化解这凄美
听着潺潺汨江水
光景无你就要心碎
放不下 我的心还牵挂
故乡水 梦里依然流淌

在你不知道的江畔
我留下诗歌当纪念
烟雨万般的江南
比不上你回眸一探
在闭上眼睛之后
有你陪我看风月
沿着棕香飘来
这篇离骚又添新了一页

Weine nicht

Miluo-Fluss

Ein Fluss trägt die Schönheit einer ganzen Gegend,
Wie kann ein Mensch sich in der Liebe verlieren?
Ich wohne flussabwärts des Lanmo-Flusses,
Dein Herz fliegt in den Wolken.
In meiner Erinnerung bist du klar wie Wasser,
Im Nu löst sich diese traurige Schönheit auf.
Ich höre das murmelnde Wasser des Miluo-Flusses,
Ohne dich bricht mir das Herz.
Ich kann dich nicht loslassen, mein Herz hängt noch an dir,
Das Wasser der Heimat fließt noch immer in meinen Träumen.

An dem Ufer, das du nicht kennst,
Habe ich ein Gedicht als Erinnerung hinterlassen.
Das nebelverhangene Jiangnan,
Ist nicht vergleichbar mit deinem Blick zurück.
Nachdem ich meine Augen geschlossen habe,
Begleitest du mich, um Wind und Mond zu betrachten.
Entlang des Duftes von Zongzi,
Wird diesem "Li Sao" eine neue Seite hinzugefügt.