Paroles et traduction 九州男 - MAEOKI

MAEOKI

さあみんな集まれ ひえじごもやぜかともかっちゃれ
太陽の様に気分はあっぱれ こんなボリュームはご無沙汰だったですyes

改めて皆の衆 九州男とかいてクスオです
なんとフルアルバムはマルアールぶり
つまり2009年だからもう5年とは
早いものですねぇ

今まで様々な物手に取り口に入れ噛み砕き
それが心で熟成し香しき薫り掻き分けてまた新たな眺め
これがデビューから7年

ラッキーかアンラッキー縁起担ぐ数字のアンサーに
神社で手を合わせた朝に ここに来てまさかの神頼み

長かった前置き、ここまではぶっちゃけどうでもいいのです(笑)
この作品は軟弱な力作で軽く拳握る程度に聞いてくれたら幸いです

この歳、この時、この瞬間に この指がタイプしたメッセージで
驚き、桃の木、oh! 山椒の木 自分自身動揺する運命に

こんなんでましたけど 最後まで楽しんでください
2014年皆さんとご縁があります様に
それでは宜しくお願いします

MAEOKI

Come on, everyone! Let's get together and enjoy this hearty performance.
I'm feeling as joyful as the sun, and this is the first time in ages that I've experienced such a full-scale performance. Yesss!

I'd like to reintroduce myself to you all. My name is Kusuo, also known as Kyushu Otoko.
This is my first full album in five years, since Maruru.
That means it's been since 2009.
Time flies, doesn't it?

Up until now, I've tried my hand at many different things, grasping them and chewing them over.
This has allowed my mind to mature, and as a result, I've gained a new perspective.
This is the culmination of seven years since my debut.

As luck or misfortune would have it, the answer lies in lucky numbers.
I went to the shrine and prayed, and now here I am, unexpectedly relying on divine intervention.

I've spent a long time on this introduction, but honestly, it's all beside the point. (Laughs)
This piece is a feeble masterpiece, so I'd be happy if you could listen to it with the force of a gently clenched fist.

At this age, at this time, at this moment, I'm typing this message with my own fingers.
Surprise, peaches, oh! Prickly ash! I am overcome with my own destiny.

That's all for now. Please enjoy the rest of the show.
I hope that we will all cross paths again in 2014.
Thank you for your kind attention.