Paroles et traduction 九州男 - 二人の時間。。feat.TSUGUMI

二人の時間。。feat.TSUGUMI

九州男

二人の时间。。feat.TSUGUMI(from SOULHEAD)

"さよなら"と小さな强がりでつないだ手は缓まって
最后に静かに离れてゆく指先
お互いに振り向かず 虚しく季节を变えてゆくカレンダー
心の时计は君がそばにいた时のままで

手放したはずが 空いた隙间を埋めるように
ただがむしゃらでしかいられなかった
向き合いすぎて见えなかった
わかりあえてたことが特别だった

君とは别の时间を过ごしても
违う景色を眺めても
よく似てる谁かじゃ何も意味がないんだ
远回りしてるようにただ通り过ぎてく
见惯れた横颜 气づけば探してたよずっと

寝癖のまま待ち合わせに迟れ 变な言い译
いつも的外ればかり
よそ见もするし 二回目じゃなきゃ返事もしないのに
どんな时もそばにいてくれた

わがままだと言いのけてた
本当の优しさとも知らずに
马鹿げた矛盾を受け止めてくれたのは君だけだった
远く离れたから气づけたのかも
分かり合えてた事が特别だった

君とは别の时间を过ごしても
违う景色を眺めても
よく似てる谁かじゃ何も意味がないんだ
远回りしてるようにただ通り过ぎてく
见惯れた横颜 气づけば探してたよずっと

止まったままの时计は いつか动き出すと思っていたけど
二人で筑いた时间は 一人じゃ进められないから
忘れたフリして忘れようとしても答えはわかりきっているのに

会いたくて
触れたくて
今すぐにでも声闻きたくて

君とは别の时间を过ごしても
违う景色を眺めても
よく似てる谁かじゃ何も意味がないんだ
远回りしてるようにただ通り过ぎてく
见惯れた横颜 气づけば探してたよずっと

当たり前のように邻にいた
言叶は何もいらなかった
よく似てる谁かじゃ こんなに爱せなかった
远回りしてきたけど
あなたが好きです
见惯れた横颜 大切すぎた二人の时间

Время для нас двоих... feat.TSUGUMI

九州男

Время для нас двоих... feat.TSUGUMI (from SOULHEAD)

Руки, скрепленные слабым "прощай", разжались,
И в конце концов, наши пальцы тихонько разделились.
Мы не оборачивались друг к другу, бессмысленно меняя времена года в календаре.
Часы моего сердца остановились в тот момент, когда ты была рядом.

Я пытался заполнить пустоту, образовавшуюся после того, как мы расстались,
Просто отчаянно цеплялся за прошлое.
Мы так зациклились друг на друге, что не замечали главного.
То, что мы понимали друг друга без слов, было особенным.

Даже если я провожу время не с тобой,
Даже если я смотрю на другой пейзаж,
Нет никакого смысла в ком-то, кто похож на тебя.
Все эти люди просто проходят мимо, как будто я иду по кругу.
Твой знакомый профиль… Я все это время искал тебя, сам того не осознавая.

Я опаздывал на свидания с растрепанными волосами, придумывая глупые отговорки.
Вел себя как обычно небрежно.
Смотрел по сторонам и не отвечал на сообщения, если это не второе сообщение.
Но ты всегда была рядом.

Я называл это капризом,
Даже не подозревая, что это настоящая доброта.
Только ты могла принять мои нелепые противоречия.
Возможно, я понял это только потому, что мы далеко друг от друга.
То, что мы понимали друг друга без слов, было особенным.

Даже если я провожу время не с тобой,
Даже если я смотрю на другой пейзаж,
Нет никакого смысла в ком-то, кто похож на тебя.
Все эти люди просто проходят мимо, как будто я иду по кругу.
Твой знакомый профиль… Я все это время искал тебя, сам того не осознавая.

Я думал, что остановившиеся часы когда-нибудь снова пойдут,
Но время, которое мы построили вместе, не может продолжаться без тебя.
Я пытаюсь притвориться, что забыл, пытаюсь забыть тебя, но я знаю ответ, и он очевиден.

Я скучаю по тебе.
Хочу прикоснуться к тебе.
Хочу услышать твой голос прямо сейчас.

Даже если я провожу время не с тобой,
Даже если я смотрю на другой пейзаж,
Нет никакого смысла в ком-то, кто похож на тебя.
Все эти люди просто проходят мимо, как будто я иду по кругу.
Твой знакомый профиль… Я все это время искал тебя, сам того не осознавая.

Ты была рядом, как само собой разумеющееся.
Нам не нужны были слова.
Никого, похожего на тебя, я бы так не полюбил.
Я прошел долгий путь,
Но я люблю тебя.
Твой знакомый профиль... Наше бесценное время.