Paroles et traduction 九州男 - 少年⇔未来~映画のようなメモリー~

少年⇔未来~映画のようなメモリー~

飛び起きる もうこんな時間!? Chillしてる場合じゃね～
かねがねお見受けする場面 気分は晴れ晴れ
スニーカー履き玄関にSay「じゃね」
Oh Year! 全力で自転車こいでたった一つのフィルムを上映
遠い記憶よここまでおいで... 心温まる感動の思い出
退屈をかいくぐる タイプIじゃなくタイプII
エロ本がバイブル 愛くるしい奴想い「キスして～」なんてぼやいてもがいてる
いつもの道をチャリ2ケツして すれ違う子ケツ見て
たまり場に出向いて 語りつくして 皆でバカやっているEveryday
不自由無い時代なのに遠くに見えてる空は青い
まるでカゴに住まされた鳥が一人一人集まったストーリー
バカみたいな事は大事にしたい 操られた繰り返しの機械の
未来にあるのは何なんだいったい? だから飛び立つのさ!
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらないのさ
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
(懐かしきあの情景がたった今... たくましきあの少年達は今...)
私生活場外乱闘 足かせからの反動
役柄は楽しみたがり屋andアンチ優等生を担当
たんと日々イタズラを慣行 賛同する気の合う奴らとRide on
毎度毎度ご忠告ありがとう でもこれでも俺らやってんだちゃんと
考えてんだガキなりに なってたまるかいいなりに
大人が作ってきた道なりに歩めばきっと安定する旅路
わかってる 皆戦ってる でも会いたいとかバイバイとか
ただのロマンスじゃ物足りないのさ a no your life my life mi live
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらないのさ
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
なんだかんだ言ったってお前らといつだってずっといんだって
みんなで輪になってそんな事言ったっけ...
たくさんの思い出を引っ張って久しぶりに微笑むきっかけになる
あの主人公達が心の中で宙に舞う
あの空を見つめてる真っすぐな俺らがいる
何を想い描き 何を想い抱き 何を見る?
何を知る? 何を感じて垣間見る世の中
感動の青春の物語は始まってたここから
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらなかった
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
飛び起きる もうこんな時間!? Chillしてる場合じゃね～
かねがねお見受けする場面 気分は晴れ晴れ
スニーカー履き玄関にSay「じゃね～」
Oh Year! 全力で自転車こいでたった一つのフィルムを上映
遠い記憶よここまでおいで... 心温まる感動の思い出

Юность ⇔ Будущее ~Воспоминания словно фильм~

Вскакиваю. Уже столько времени?! Не время расслабляться!
Знакомая картина. Настроение отличное.
Натягиваю кроссовки, у выхода бросаю: "Пока!"
О да! Педалирую на велике изо всех сил, чтобы запустить свой единственный фильм.
Далекие воспоминания, возвращайтесь... Трогательные, душевные моменты.
Прогоняю скуку. Я не типаж I, а типаж II.
Порножурналы – моя библия. Думаю о милой девчонке: "Поцелуй меня...", изнываю от желания.
Катаемся вдвоем на велике по привычному маршруту, глазеем на девчонок.
Тусуемся в своем месте, болтаем без умолку, дурачимся каждый день.
Живем беззаботно, но далекое небо кажется таким голубым.
Словно история о птицах, вырвавшихся из клеток, чтобы собраться вместе.
Хочу сохранить эти глупые моменты. Не хочу стать запрограммированной машиной,
бесконечно повторяющей одно и то же. Что ждет нас в будущем? Поэтому я взлетаю!
Несусь сломя голову к этому небу,
смеюсь как дурак, а иногда плачу, когда меня бросают.
Но пока есть друзья, больше ничего не нужно.
Эта мелодия – фильм о моей юности, мои воспоминания.
(Ностальгические картины прошлого... Где сейчас те смелые мальчишки?..)
Личная жизнь – сплошные драки, отдача от ограничений.
Моя роль – весельчак и анти-отличник.
Каждый день проказничаем, отрываемся с единомышленниками.
Спасибо за ваши постоянные советы, но мы и сами неплохо справляемся.
Мы думаем своей головой, как можем. Не собираемся плясать под вашу дудку.
Если идти по проторенной взрослыми дороге, путь будет стабильным.
Мы это знаем. Мы все боремся. Но нам нужно больше, чем просто "привет" и "пока".
Нам не хватает простого романа. a no your life my life mi live
Несусь сломя голову к этому небу,
смеюсь как дурак, а иногда плачу, когда меня бросают.
Но пока есть друзья, больше ничего не нужно.
Эта мелодия – фильм о моей юности, мои воспоминания.
Что бы ни случилось, я всегда буду с вами, ребята.
Мы же все вместе так говорили?..
Множество воспоминаний всплывает, заставляя меня улыбнуться впервые за долгое время.
Главные герои парят в моей душе.
Мы смотрим в небо, такие искренние.
О чем мы мечтаем? Что мы храним в своих сердцах? Что мы видим?
Что мы узнаем? Что мы чувствуем, наблюдая за этим миром?
Трогательная история нашей юности началась именно здесь.
Несусь сломя голову к этому небу,
смеюсь как дурак, а иногда плачу, когда меня бросают.
Пока есть друзья, больше ничего не нужно было.
Эта мелодия – фильм о моей юности, мои воспоминания.
Вскакиваю. Уже столько времени?! Не время расслабляться!
Знакомая картина. Настроение отличное.
Натягиваю кроссовки, у выхода бросаю: "Пока!"
О да! Педалирую на велике изо всех сил, чтобы запустить свой единственный фильм.
Далекие воспоминания, возвращайтесь... Трогательные, душевные моменты.