Paroles et traduction 九州男 - 手紙。。feat.hiroko (mihimaru GT) [album version]

手紙。。feat.hiroko (mihimaru GT) [album version]

(お元気ですか? お変わりありませんか?)

こんなに目の前に夢があふれてるのに 光ってるものは後方に
全てリュックに詰め込んで来たはずなのに なぜ?
成れの果てに吹き付ける冷たい風
ショーウィンドウには息で手を暖めてる僕が写ってるだけ
どれくらい経ったんだ あれから...

どんなに元気よく無理に笑顔作っても
本当は会いたくて ちゃんとつながっていたくて
東京の雨は冷たく またひとりにするの
あなたの声さえかき消してゆく

いつでも元気だよって言うのは簡単で
無駄に強がったって 寂しくなるだけで
いつでも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

(お元気ですか? お変わりはありませんか?)

懐かしい記憶をてくてく歩いてく 淡く暖かい景色が廻る
海に山に川 いつもの道、急な階段や坂
絶えず笑い声が漏れてる我が家 肩をポンと叩いてくる仲間
またな! と君が笑ってる 輝いてる光へと消えてく

夕闇がそっと心を包み込んで
切ないあこがれと共に夢の中
いくつもの宝物 必要なものはどれ？
どこかで拾った 大切なものはどこへ？

いつでも元気だよって今日も強がったって
一粒の涙の想いがこぼれてく
今でも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

(あなたに会いたいです。聞こえますか?)
(あなたに会いたいです。聞こえますか?)

もう同じ物が違うように映ってたとしても
時間がお互いの背中を押していくけど
青い空でつながってるよ
白い雲が想いを運んでくよ
あの頃にはもう戻れないけど
きっといつか会えるから

この想いを今手紙にしてまぶたの裏に映るあなたへ
忘れたことはないよ 励みにして頑張ってるよ
また笑い合いたいよ そっちは今...

いつでも元気だよって言うのは簡単で
無駄に強がったって寂しくなるだけで
いつでも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

いつでも元気だよって今日も強がったって
一粒の涙の想いがこぼれてく
今でも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

(好きです。聞こえてますか?)

Письмо... feat.hiroko (mihimaru GT) [версия альбома]

(Как ты? Как поживаешь?)

Передо мной сейчас столько всего, о чём мечтал, но всё самое светлое – позади.
Я ведь, кажется, всё сложил в рюкзак перед отъездом, почему же так?
Холодный ветер дует мне в лицо, напоминая о бренности всего сущего.
В витрине я вижу лишь собственное отражение – я грею руки своим дыханием.
Сколько же времени прошло с тех пор...

Как бы бодро и наигранно я ни улыбался,
на самом деле, я так хочу тебя увидеть, быть с тобой на связи,
но токийский дождь холоден, он снова делает меня одиноким,
он заглушает даже твой голос в моей памяти.

Говорить, что у меня всё хорошо – проще простого,
но всё это бахвальство лишь усиливает мою тоску по тебе.
Я иду всегда рядом, я всегда буду рядом,
пусть эти слова долетят до тебя.

(Как ты? Как поживаешь?)

Я иду по тропинкам памяти, вокруг меня проплывают тёплые, размытые воспоминания.
Море, горы, реки, знакомые дороги, крутые лестницы и склоны,
неумолкающий смех из родного дома, друзья, хлопающие меня по плечу,
твой смех, «Пока!» – и ты исчезаешь в лучах солнца.

Сумерки нежно окутывают душу,
и я погружаюсь в сон, полный щемящей тоски по тебе.
У меня так много воспоминаний, но какие из них по-настоящему важны?
Где то, что я когда-то нашёл, то, что было мне так дорого?

Я могу говорить, что у меня всё хорошо, и сегодня снова храбриться,
но слёзы сами собой катятся из глаз, выдавая мои истинные чувства.
Я иду всегда рядом, я всегда буду рядом,
пусть эти слова долетят до тебя.

(Я так хочу тебя увидеть. Ты слышишь?)
(Я так хочу тебя увидеть. Ты слышишь?)

Пусть теперь всё видится нам в ином свете,
пусть время толкает нас в разные стороны,
нас всё ещё объединяет одно небо,
белые облака несут друг другу наши мысли.
Мы не сможем вернуться в прошлое,
но я верю, что однажды мы встретимся снова.

Эти строки – как письмо тебе, тебе, чей образ я храню в своём сердце.
Я помню всё, каждое мгновение, и твои слова придают мне сил.
Я хочу снова смеяться вместе с тобой. Как ты там?

Говорить, что у меня всё хорошо – проще простого,
но всё это бахвальство лишь усиливает мою тоску по тебе.
Я иду всегда рядом, я всегда буду рядом,
пусть эти слова долетят до тебя.

Я могу говорить, что у меня всё хорошо, и сегодня снова храбриться,
но слёзы сами собой катятся из глаз, выдавая мои истинные чувства.
Я иду всегда рядом, я всегда буду рядом,
пусть эти слова долетят до тебя.

(Я люблю тебя. Ты слышишь?)