Paroles et traduction 九州男 - 雲の上の君え

雲の上の君え

どうしたんだろう? こんなに人を愛しく想ったのは初めてだよ
なぜなんだろう? 胸いっぱいで苦しいのに笑みがこぼれてしまうかも...
幸せってこういうことかい?
何でもポジティブに考えてしまうような...
まるで能天気でバカな男のようさ
全ての喜びを君に伝えたい 共に喜んでほしいから 笑ってほしいただ
軽はずみな事は絶対言わない なぜなら今1分1秒が大切だから
今からやる事なす事全てが記念になるんだから
離れてても側に君がいる 目を瞑れば笑ってる君がいる
どこかで待つ君の元まで届くまでずっとこの愛を語ろう
タイトな時間だけどこうやってずっとくっついていたいよなぁ...
一緒にいるのが当たり前で一人の夜は違和感を感じて
大して変わらぬ日々に対して飽きずに夢中で君を愛して
平凡な毎日が僕にとってのShining days
君を抱きしめた時もう放せないと思った
抱きしめた強さで今どこかで自分の本当の愛の強さを感じた
もう二度とこんなこと誰にも言わないから聞いてくれよ
「どんな姿になっても一生大切にするよ...」
離れてても側に君がいる 目を瞑れば笑ってる君がいる
どこかで待つ君の元まで届くまでずっとこの愛を語ろう
あれから君は高く高く空を舞い
遠く遠くの輝く世界へ羽ばたいていったね...
風に吹かれ髪をなびかせながら
無邪気に両手でバランスとりながら雲の上を歩いていそうだなぁ...
今僕は前へ歩いてるよ So let me tell you
闇の中ひざ抱え蹲ってた時もあったけどやっと言えるよ
大切な思い出をありがとう 幸せなひとときをありがとう
君が教えてくれたんだよ これが本当の愛だと...
かすかなそよ風が通り過ぎる 何気なく立ち止まり振り返る
君は笑顔で僕に向かって 大きく手を振ってさよならと言ってる
離れてても側に君がいる 目を瞑れば笑ってる君がいる
どこかで待つ君の元まで届くまでずっとこの愛を語ろう

To You Above the Clouds

What's happening to me? This is the first time I've felt so loving towards someone
Why is it? My chest feels so full it hurts, but I can't help but smile...
Is this what it means to be happy?
I find myself thinking positively about everything...
It's like I've become a carefree fool
I want to share all my joys with you, for I want to be happy with you and make you laugh
I will never say anything reckless, because every minute and every second is precious to me now
Because everything I do from now on will be a memory
Even when we're apart, I feel you by my side. When I close my eyes, I see you smiling
Until I reach you, who are waiting somewhere, I will keep telling you about this love
Our time together is so precious, and I wish we could stay together forever...
Being with you has become so natural, and nights alone now feel strange
In these days that are not so different from any other, I can't get enough of you and love you more and more
These ordinary days are my shining days
The moment I held you in my arms, I knew I could never let go
From the strength of my embrace, I realized how strong my love is for you
I will never say this to anyone else, so listen to me
“I will cherish you, no matter what you become, for the rest of my life..."
Even when we're apart, I feel you by my side. When I close my eyes, I see you smiling
Until I reach you, who are waiting somewhere, I will keep telling you about this love
Since then, you've soared higher and higher into the sky
You've taken flight to a distant, shining world...
Your hair swaying in the wind
Balancing yourself with both hands, walking through the clouds, so carefree...
I'm walking forward now. So let me tell you
There were times when I was in the darkness, huddled and alone, but now I can finally say
Thank you for the precious memories. Thank you for the happy times
You taught me what true love is...
A gentle breeze passes by. I stop and turn around for no reason
You're there, smiling at me, waving goodbye
Even when we're apart, I feel you by my side. When I close my eyes, I see you smiling
Until I reach you, who are waiting somewhere, I will keep telling you about this love