Paroles et traduction 乱躁滅裂ガールズ (天音みほ・安齋由香里・星咲花那・堀越せな・美波わかな) - 乱躁滅裂ガール
東京ハイソ自己満で蔓延するインスタント人生
Токио
Хайсо
мгновенная
жизнь,
распространяющаяся
в
самоудовлетворении
草食系カニバリズム
妄想疾患のテロリズム
травоядный
каннибализм,
паранойя,
терроризм.
そんなもんだって丸めて全部捨てちゃって
даже
если
это
так,
я
собрал
все
и
выбросил.
月末はハードなポンポンペインで絶叫中
Конец
месяца
это
крик
от
сильной
боли
пом
пом
パクりまくりのカラクリと損得勘定の自己弁護
Самозащита
счетов
прибылей
и
убытков
賞味期限はぶっちぎりの腐ったデータ書き散らし
Срок
годности-это
немного
гнилой
записи
и
рассеивания
данных.
「いいねいいね」って愛想笑いで飛ばしちゃって
я
сказал:
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо.
週末は彼氏と日暮里あたりで
すっぽんぽん
мой
парень
и
ниппори
на
выходных.
遮光カーテン閉ざしたままで
держите
шторы
закрытыми.
私の卵子
溶け出していく
мои
яйца
тают.
何が良いかもわからないまま
я
даже
не
знаю,
что
хорошо.
ただイかされている
надо
мной
просто
издеваются.
曖昧にI
my
me解らない
私は一体誰なの?
Смутно
я,
мой
я,
я
не
понимаю,
кто
я
такой,
черт
возьми?
切実に愛
give
me止まらない
暴走するアンビバレンス
Любовь
отчаянно
дай
мне
убегающую
двойственность
которая
не
остановится
どこかに落としてしまった
私の中身知りませんか?
ты
знаешь,
что
у
меня
внутри,
что
я
где-то
уронил?
黄色い線の外側で
消息不明の女子高生
Пропавшая
школьница
за
желтой
линией
誰かの描いたアイコンで大言壮語シンドローム
Синдром
разглагольствования
с
чьим-то
нарисованным
значком
そーゆーもんだって丸ごと全部詰め込んで
так
что
я
упаковал
весь
yumon.
結末は新宿西口あたりで
すってんてん
конец-около
западного
съезда
Синдзюку.
疑心暗鬼の心臓に無理やり詰め込んだチョコレート
Шоколад,
засунутый
в
сердце
сомнения.
放送コードギリギリのイカれた電波撒き散らし
радиокод,
последняя
минута,
сумасшедшая
Радиоволна,
распространение
радио.
いいじゃんいいじゃんもうコピー&ペーストでいっちゃって
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке.
みんな同じ顔して並んで
にっぽんぽん
у
них
у
всех
одинаковые
лица
и
черты
лица,
ниппонпон.
ガードレールに切り裂かれてさ
ограждение
разорвало
меня
на
части.
ぬるい体液
溢れ出していく
это
перелив
тепловатой
жидкости.
死にたいなんて考えてもさ
даже
если
ты
думаешь,
что
хочешь
умереть.
また生かされていく
он
снова
оживет.
探しても
探しても
見つからない
私は何処にいるの?
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его.
愛してる
愛してない
どっちでもいい
哀しいほどルサンチマン
я
люблю
тебя,
я
не
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
どこかで掛け違えた
私の人生
買いませんか?
почему
бы
тебе
не
купить
мою
жизнь
где-нибудь?
子宮の中の歯車たちが
逃走経路
潰して回る
шестеренки
в
утробе
разрушают
путь
к
отступлению
и
поворачиваются.
答え合わせも叶わないまま
я
даже
не
могу
ответить
на
них.
曖昧にI
my
me解らない
私は一体誰なの?
Смутно
я,
мой
я,
я
не
понимаю,
кто
я
такой,
черт
возьми?
切実に愛
give
me止まらない
暴走するアンビバレンス
Любовь
отчаянно
дай
мне
убегающую
двойственность
которая
не
остановится
変わりたい
変わりたい
変われない
私は何処にいるの?
Я
ХОЧУ
ИЗМЕНИТЬСЯ,
Я
ХОЧУ
ИЗМЕНИТЬСЯ,
Я
не
могу
измениться,
где
я?
愛してる
愛してない
どっちでもいい
震えるほどメランコリー
я
люблю
тебя,
я
не
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
どこかに落としてしまった
私の中身知りませんか?
ты
знаешь,
что
у
меня
внутри,
что
я
где-то
уронил?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rerulili
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.