Teibo - 二名敦子 traduction en allemand

Teibo

朝もやを 滑る光り
ダイロージュや ビルを染める
少し飲みすぎて 友だちと騒いだあと
漉き通った空気 生まれた街に似てる
堤防を 駆けぬけた日
夏草の強い香り 残るよ
Morning glowly town
その光に指をすかしたなら
ああ引き込まれる世界
特別な 訳はないの
友だちも 彼も好きよ
瞳を開けたら いつもと同じ街角
人々は目覚め にぎやかに動き出す
Morning glowly town
私だけの扉 続く朝は
ああ引き込まれる世界
Morning glowly town
その光に指をすかしたなら
ああ引き込まれる
Shining days
私だけの扉 続く朝は
ああ引き込まれる世界

Teibo

Das gleißende Licht gleitet durch den Morgennebel,
färbt Dialogfenster und Gebäude.
Nachdem ich etwas zu viel getrunken und mit Freunden gefeiert habe,
erinnert mich die klare Luft an meine Heimatstadt.
Der Tag, an dem wir über den Damm rannten,
der starke Duft von Sommergräsern bleibt.
Morgen glühende Stadt,
wenn ich meine Finger durch dieses Licht strecke,
oh, werde ich in diese Welt hineingezogen.
Es gibt keinen besonderen Grund,
ich mag meine Freunde und dich, mein Liebster.
Wenn ich meine Augen öffne, ist es immer noch die gleiche Straßenecke,
die Menschen erwachen und beginnen sich geschäftig zu bewegen.
Morgen glühende Stadt,
der Morgen, der zu meiner eigenen Tür führt,
oh, ich werde in diese Welt hineingezogen.
Morgen glühende Stadt,
wenn ich meine Finger durch dieses Licht strecke,
oh, werde ich hineingezogen.
Strahlende Tage,
der Morgen, der zu meiner eigenen Tür führt,
oh, ich werde in diese Welt hineingezogen.