Paroles et traduction Atsuko Nina - Teibo

Teibo

朝もやを 滑る光り
ダイロージュや ビルを染める
少し飲みすぎて 友だちと騒いだあと
漉き通った空気 生まれた街に似てる
堤防を 駆けぬけた日
夏草の強い香り 残るよ
Morning glowly town
その光に指をすかしたなら
ああ引き込まれる世界
特別な 訳はないの
友だちも 彼も好きよ
瞳を開けたら いつもと同じ街角
人々は目覚め にぎやかに動き出す
Morning glowly town
私だけの扉 続く朝は
ああ引き込まれる世界
Morning glowly town
その光に指をすかしたなら
ああ引き込まれる
Shining days
私だけの扉 続く朝は
ああ引き込まれる世界

Teibo

Morning mist, a light that slides
Across the dialogue and buildings
After a night of drinking too much, and being loud with friends
The air, filtered through, resembles the city that was born
The day we ran along the embankment
The strong scent of summer grass remains
Morning glowly town
If you held your finger out to that light
Ah, it's a world that draws you in
There's nothing special about it
I like my friends, I like you
When I open my eyes, it's the same street corner
People awaken, they start to move in a bustling way
Morning glowly town
My own door, the morning that continues
Ah, it's a world that draws you in
Morning glowly town
If you held your finger out to that light
Ah, you're drawn in
Shining days
My own door, the morning that continues
Ah, it's a world that draws you in