Paroles et traduction Atsuko Nina - Teibo

Teibo

朝もやを 滑る光り
ダイロージュや ビルを染める
少し飲みすぎて 友だちと騒いだあと
漉き通った空気 生まれた街に似てる
堤防を 駆けぬけた日
夏草の強い香り 残るよ
Morning glowly town
その光に指をすかしたなら
ああ引き込まれる世界
特別な 訳はないの
友だちも 彼も好きよ
瞳を開けたら いつもと同じ街角
人々は目覚め にぎやかに動き出す
Morning glowly town
私だけの扉 続く朝は
ああ引き込まれる世界
Morning glowly town
その光に指をすかしたなら
ああ引き込まれる
Shining days
私だけの扉 続く朝は
ああ引き込まれる世界

Teibo

La lumière glisse sur la brume du matin
Teignant les immeubles et les dialogues
Après avoir un peu trop bu et fait la fête avec des amis
L'air filtré ressemble à la ville qui a vu le jour
Le jour où nous avons couru le long de la digue
Le parfum intense de l'herbe d'été persiste
Ville au matin lumineux
Si tu tenais ton doigt dans cette lumière
Ah, le monde qui t'attire
Il n'y a rien de spécial
J'aime mes amis, et je t'aime aussi
Quand j'ouvre les yeux, c'est toujours le même coin de rue
Les gens se réveillent et commencent à bouger avec animation
Ville au matin lumineux
Ma propre porte, le matin qui continue
Ah, le monde qui t'attire
Ville au matin lumineux
Si tu tenais ton doigt dans cette lumière
Ah, tu es attiré
Journées brillantes
Ma propre porte, le matin qui continue
Ah, le monde qui t'attire