Paroles et traduction 二階堂大和(CV.白井悠介), 和泉三月(CV.代永翼) & 六弥ナギ(CV.江口拓也) - ピタゴラス☆ファイター

ピタゴラス☆ファイター

異文化学んで ウットリ・ジュテーム
理想の光景... Beautiful
ドキッてナリませんか Feel U？
いやいや待てって みんな見てる
その顔の方がキセキ
希少価値が高いだろっ！
「う～ん、そうですかぁ？」
まあまあ座って ブレイクしようぜ
ホラ、ほうじ茶と鯛焼き
チョコって以外とイケるな〜
クリーム派だって負けませんヨ！
いや、そこはこし餡だろっ！？
どれも"美味い"でイイじゃない
チームワークはこれから 育ててみせましょう
三人寄ればナンチャラ
オトコ気みせるぜ やるときゃやるのさ
なんかわからないけど
なんかワクワクしてくモード
西へ東へ ピタゴラス
おどけた笑顔でデリバリー
君の街まで ピタゴラス
ムチャ振りもスパイスさ
愉快な行進 ピタゴラス
飛び乗れ運命はレインボー
明日はどっちだ ピタゴラス
チャンスのチラリズム
挑め！挑め！挑め FIGHTッ！！！
フィギュアにコミック サムライ・ドリーム
巨匠の新作... Wonderful
コスってプレませんか Shall we？
いやいや待てって アタマ冷やせ
ど、ど、どう見ても美少女
ハードル高過ぎるだろっ！
「そんなことないですよ！？」
まぁまぁ聞けって アイドル稼業は
今、まさにそう... 戦国
キャラ付けも大事だぞ
さぁ！潔〜く覚悟キメてッ！
キメられるわけないだろっ！
方向性、難しいぜ...
個性的は褒め言葉 ガリレオもびっくりさ
目立ってナンボの業界
根性みせてけ ドヤ顔するのさ
ちょっとぎこちないけど
ちょっとドキドキさせるリズム
二三が六さ レオナルド
年中無休のウォーリアー
見切り発車で レオナルド
ドタバタも楽しもうよ
愉快な行進 レオナルド
退屈なんてもうナシナシ
明日はビッグだ レオナルド
未来はチラリズム
燃やせ！燃やせ！燃やせ HEARTッ！！！
Um... ワタシの魅力伝わっているでしょうか〜？
わかった、わかったから
スカートはやめろー！
お前ら、相変わらず仲良いよなぁ
西へ東へ ピタゴラス
エンターテイメント・デリバリー
君の街まで ピタゴラス
シアワセを運んでく
愉快な行進 ピタゴラス
飛び乗れ運命はレインボー
明日はどっちだ ピタゴラス
チャンスのチラリズム
掴め！掴め！掴め FIGHTッ！！！
西へ東へ ピタゴラス 二三が六さ レオナルド
西へ東へ ピタゴラス 二三が六さ レオナルド
西へ東へ ピタゴラス

Pythagoras☆Fighter

You must be studying different cultures when you say, "I'm in love!"
That's the ideal. It's beautiful.
Does that make you feel anything?
Wait, everyone's watching us.
Your face is more miraculous.
You must be precious!
Hmm, that so?
Okay, okay. Let's relax.
Here, have some green tea and taiyaki.
Chocolate is surprisingly good.
But cream is the best.
No, it's gotta be red bean!
Any of them taste good.
Let's build our teamwork.
Three of us together.
We'll be brave when it matters.
I don't know why, but
I'm getting excited.
West to east, Pythagoras.
We'll deliver with a playful smile.
To your town, Pythagoras.
We'll make the hurdles fun.
We're on a cheerful march, Pythagoras.
Hop on, our destiny is a rainbow.
Where will we go tomorrow, Pythagoras?
There's a chance on the horizon.
Attack, attack, attack! Fight!
Figures and comics, samurai dreams.
The masterpiece of a great artist...wonderful.
How about we cosplay?
Wait, wait. Think clearly.
You totally look like a beautiful girl.
The hurdle is too high!
That's not true at all!
Being an idol is like being in a war.
Right now... in the Sengoku period.
Character is important.
Let's decide with determination!
I can't possibly do it!
It's hard to know your direction.
Being unique is a compliment. Even Galileo was surprised.
In this industry, you have to stand out.
Show your guts and act proud.
It may be a bit awkward,
But it's a thrilling rhythm.
Two and three make six.
We're warriors on duty.
We'll start without a plan.
Let's enjoy the chaos.
We're on a cheerful march.
No more dullness.
Tomorrow will be big.
There's a chance on the horizon.
Burn, burn, burn. Heart!
Um... Does my charm come across to you?
Okay, I get it,
Stop wearing skirts.
You guys are still getting along as well as ever.
West to east, Pythagoras.
We deliver entertainment.
To your town, Pythagoras.
We bring happiness.
We're on a cheerful march, Pythagoras.
Hop on, our destiny is a rainbow.
Where will we go tomorrow, Pythagoras?
There's a chance on the horizon.
Grab it, grab it, grab it! Fight!
West to east, Pythagoras. Two and three make six.
West to east, Pythagoras. Two and three make six.
West to east, Pythagoras.