Paroles et traduction 二階堂大和(CV.白井悠介), 和泉三月(CV.代永翼) & 六弥ナギ(CV.江口拓也) - ピタゴラス☆ファイター
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
異文化学んで
ウットリ・ジュテーム
Я
изучаю
разные
культуры,
утори
джутмэ.
理想の光景...
Beautiful
Идеальное
зрелище...
прекрасное.
ドキッてナリませんか
Feel
U?
Чувствуешь?
いやいや待てって
みんな見てる
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
希少価値が高いだろっ!
Редкость
высока!
「う~ん、そうですかぁ?」
"О,
Неужели
это
так?"
まあまあ座って
ブレイクしようぜ
Что
ж,
давай
просто
присядем
и
разобьем
это.
ホラ、ほうじ茶と鯛焼き
Хора,
ходжиха
и
тайяки.
チョコって以外とイケるな〜
Я
не
люблю
шоколад〜
クリーム派だって負けませんヨ!
Я
не
могу
потерять
сливки!
いや、そこはこし餡だろっ!?
Нет,
есть
немного
бобовой
пасты!
どれも"美味い"でイイじゃない
Ни
одна
из
них
не
"восхитительна".
チームワークはこれから
育ててみせましょう
Давайте
с
этого
момента
начнем
работать
в
команде.
三人寄ればナンチャラ
Если
ты
зайдешь
к
трем
людям,
ты
найдешь
нанчару.
オトコ気みせるぜ
やるときゃやるのさ
Я
заставлю
тебя
чувствовать
себя
хорошо,
я
заставлю
тебя
чувствовать
себя
хорошо,
я
заставлю
тебя
чувствовать
себя
хорошо.
なんかワクワクしてくモード
Я
люблю
эту
игру.
西へ東へ
ピタゴラス
На
запад,
на
Восток,
Пифагор.
おどけた笑顔でデリバリー
У
него
большая
улыбка
на
лице.
君の街まで
ピタゴラス
Твой
город,
Пифагор.
ムチャ振りもスパイスさ
Это
пряность.
愉快な行進
ピタゴラス
Счастливый
Марш,
Пифагор!
飛び乗れ運命はレインボー
Прыгай
на
нее,
Радуга.
明日はどっちだ
ピタゴラス
Что
будет
завтра,
Пифагор?
チャンスのチラリズム
Chira
ритм
случайности.
挑め!挑め!挑め
FIGHTッ!!!
Вызов!
Вызов!
Борьба!!!
フィギュアにコミック
サムライ・ドリーム
Комический
самурай
мечтает
понять
...
巨匠の新作...
Wonderful
Новые
хозяева
...
замечательно!
コスってプレませんか
Shall
we?
Должны
ли
мы?
いやいや待てって
アタマ冷やせ
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ど、ど、どう見ても美少女
Это
красивая
девушка,
не
важно,
как
ты
на
нее
смотришь.
ハードル高過ぎるだろっ!
Препятствия
слишком
высоки!
「そんなことないですよ!?」
"Это
не
так!"
まぁまぁ聞けって
アイドル稼業は
Что
ж,
послушай
меня.
今、まさにそう...
戦国
Вот
именно...
воюющие
государства.
キャラ付けも大事だぞ
Важно
иметь
характер.
さぁ!潔〜く覚悟キメてッ!
Ну
же!
я
готова!
キメられるわけないだろっ!
Ты
не
можешь
этого
сделать!
方向性、難しいぜ...
Это
сложно...
個性的は褒め言葉
ガリレオもびっくりさ
Личность-комплимент,
Галилео
тоже
удивлен.
目立ってナンボの業界
Индустрия
заметного
Намбо.
根性みせてけ
ドヤ顔するのさ
Я
покажу
тебе
свои
кишки.
ちょっとぎこちないけど
Это
немного
неловко.
ちょっとドキドキさせるリズム
Ритм,
который
заставляет
тебя
стучать
немного.
二三が六さ
レオナルド
Два,
три,
шесть,
Леонард.
年中無休のウォーリアー
Воины
круглый
год.
見切り発車で
レオナルド
Леонард
с
запасным
автомобилем.
ドタバタも楽しもうよ
Давайте
наслаждаться
фарсом.
愉快な行進
レオナルド
Забавный
марш,
Леонард.
明日はビッグだ
レオナルド
Завтрашний
день
большой,
Леонард.
未来はチラリズム
Будущее-это
хирализм.
燃やせ!燃やせ!燃やせ
HEARTッ!!!
Сожги
это!
сожги
это!
давай
сожжем!!!
Um...
ワタシの魅力伝わっているでしょうか〜?
ЭМ
...
передано
ли
это
очарование
моего?
わかった、わかったから
Ладно,
ладно,
ладно.
スカートはやめろー!
Останови
юбку!
お前ら、相変わらず仲良いよなぁ
Вы,
ребята,
такие
же
хорошие
друзья,
как
и
прежде.
西へ東へ
ピタゴラス
На
запад,
на
Восток,
Пифагор.
エンターテイメント・デリバリー
Развлекательная
доставка
君の街まで
ピタゴラス
Твой
город,
Пифагор.
シアワセを運んでく
Я
несу
с
собой
Сривиджаю.
愉快な行進
ピタゴラス
Счастливый
Марш,
Пифагор!
飛び乗れ運命はレインボー
Прыгай
на
нее,
Радуга.
明日はどっちだ
ピタゴラス
Что
будет
завтра,
Пифагор?
チャンスのチラリズム
Chira
ритм
случайности.
掴め!掴め!掴め
FIGHTッ!!!
Хватай!
Хватай!
держись,
борись!!!
西へ東へ
ピタゴラス
二三が六さ
レオナルド
На
запад,
на
Восток,
Пифагор.
西へ東へ
ピタゴラス
二三が六さ
レオナルド
На
запад,
на
Восток,
Пифагор.
西へ東へ
ピタゴラス
На
запад,
на
Восток,
Пифагор.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 野井 洋児, 真崎 エリカ, 野井 洋児, 真崎 エリカ
Album
i7
date de sortie
24-08-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.