Paroles et traduction 于台煙 - 化妝舞會

化妝舞會

我戴著面紗和鑲著假鑽的頭綴 參加這場期待已久的化粧舞會
我知道這將是我唯一的機會 與你熟悉卻又陌生地相對

朋友們都說我長得平凡而無味 卻從來沒人注意到我的內在美
或許這是個流行戴著面具的社會 而我也嘗盡了被忽略的滋味

你終於溫柔地走向我 趕走了灰姑娘的自卑
你一直溫柔地擁著我 教人幾乎忘了傷悲 任我旋轉任我陶醉

請別要求我解開那美麗的虛偽 只怕看到你的眼裡有淡淡的後悔
當音樂結束之後我將離開你 讓我們都帶著美好回憶而歸

Бал-маскарад

Я в маске, с диадемой, украшенной искусственными бриллиантами, пришла на этот долгожданный бал-маскарад.
Я знаю, что это мой единственный шанс побыть рядом с тобой, таким знакомым и таким чужим одновременно.

Друзья говорят, что я обычная и ничем не примечательная, но никто не замечает моей внутренней красоты.
Возможно, в этом обществе принято носить маски, и я уже вкусила сполна горечь забвения.

Ты наконец-то нежно подошел ко мне, прогнав мою застенчивость, словно у Золушки.
Ты так нежно обнимал меня, что я почти забыла о своей печали, кружась в танце и наслаждаясь моментом.

Пожалуйста, не проси меня снять эту прекрасную маску лжи, боюсь увидеть в твоих глазах легкое сожаление.
Когда музыка закончится, я уйду от тебя. Пусть у нас обоих останутся прекрасные воспоминания.