Paroles et traduction 于文文 - 一夜成長 (Live)

一夜成長 (Live)

始終飛不到彼岸
卻不停揮著翅膀
任性地尋找答案
笑著讓淚水飛散
我們都一樣
夢想去流浪
掙脫了牽絆
一夜間成長
我們穿過多少迷惘
捱過的煎熬
辛酸不願對別人講
我們流過多少眼淚
受過多少傷
卻從沒放棄過抵抗
一路上我濕了眼眶
我們都一樣
一樣會悲傷
也一樣會絕望
我們都一樣
一樣會徬徨
一樣想要偽裝
也一樣會堅強
一樣要堅強
。。。。。。
我們都一樣
夢想去流浪
掙脫了牽絆
一夜間成長
我們曾對命運咆哮
對昨天失望
懷疑過要去的地方
我們卻未停下腳步
繼續往前闖
勇敢是最後的倔強
一路上 我濕了眼眶
我們都一樣
一樣會悲傷
也一樣會絕望
我們都一樣
一樣會彷徨
一樣想要偽裝
也一樣會堅強
一樣要堅強
一夜間成長

Growing Up Overnight (Live)

Always falling short of the other shore,
Yet my wings never cease to soar.
Searching for answers with a stubborn heart,
Smiling as I let my tears fall apart.
We are all the same,
With dreams to roam free,
Breaking away from constraints, you see,
Growing up overnight, just like me.
We've crossed through so much confusion,
Endured the煎熬 of life's intrusion,
The bitterness we keep within our hearts,
Never spoken, never tearing us apart.
We've shed countless tears,
Suffered countless wounds,
Yet never surrendered, always stood our ground.
Along the way, tears have blurred my sight,
We are all the same,
Just as prone to sorrow,
And just as prone to despair's hollow.
We are all the same,
Just as prone to wander,
Just as prone to hide and ponder,
And just as strong, we will withstand her.
Just as strong, hand in hand.
。。。。。。
We are all the same,
With dreams to roam free,
Breaking away from constraints, you see,
Growing up overnight, just like me.
We've roared at fate's cruel hand,
Disappointed by yesterdays unplanned,
Questioning the paths we tread upon,
Yet our footsteps never cease to dawn.
We push forward, brave and bold,
Courage is our story to be told.
Along the way, tears have blurred my sight,
We are all the same,
Just as prone to sorrow,
And just as prone to despair's hollow.
We are all the same,
Just as prone to wander,
Just as prone to hide and ponder,
And just as strong, we will withstand her.
Growing up overnight, hand in hand.