Paroles et traduction 于文文 - 傷患

傷患

愛情常常陷入 飲鴆止渴的荒誕
倖存者 變勇敢
回憶肆虐過後 殘垣斷壁間清算
荒蕪中 等修繕

也許早就默認 兀自逞強的不甘
旁觀者 留遺憾
驕傲無法治癒 蟄伏傷處的兩難
沉默中 等離散

關於愛 細節總空泛
有多少傷患 侃侃而談
沉默 是勉為其難
都自命不凡 以為 能肆無忌憚

觸碰傷口
荒謬都接受
痛快找自由
克制不挽留
身體早就厭倦 心卻還無理糾纏
讓痛苦 變微觀
時間瓦解成為 支離破碎的片段
連呼吸 都困難

關於愛 細節總空泛
有多少傷患 侃侃而談
沉默 是勉為其難
都自命不凡 以為 能肆無忌憚

觸碰傷口
荒謬都接受
痛快找自由
克制不挽留

觸碰這傷口
荒謬都接受
痛快找自由
克制不挽留

Раненая

Любовь часто втягивает в абсурд, подобный питью яда, чтобы утолить жажду.
Выжившие становятся храбрее.
После буйства воспоминаний, среди руин и обломков, подвожу итоги.
В запустении жду восстановления.

Возможно, давно смирилась, упрямо цепляясь за нежелание сдаваться.
Наблюдатели остаются с сожалением.
Гордость не может исцелить дилемму, скрытую в ране.
В молчании жду расставания.

Что касается любви, детали всегда расплывчаты.
Сколько раненых красноречиво говорят об этом.
Молчание – это вынужденная мера.
Все мнят себя особенными, думая, что могут делать всё, что вздумается.

Прикасаюсь к ране.
Принимаю весь абсурд.
Отчаянно ищу свободу.
Сдерживаюсь, не удерживаю.
Тело давно устало, но сердце всё ещё неразумно цепляется.
Пусть боль станет микроскопической.
Время распадается на разрозненные фрагменты.
Даже дышать трудно.

Что касается любви, детали всегда расплывчаты.
Сколько раненых красноречиво говорят об этом.
Молчание – это вынужденная мера.
Все мнят себя особенными, думая, что могут делать всё, что вздумается.

Прикасаюсь к ране.
Принимаю весь абсурд.
Отчаянно ищу свободу.
Сдерживаюсь, не удерживаю.

Прикасаюсь к этой ране.
Принимаю весь абсурд.
Отчаянно ищу свободу.
Сдерживаюсь, не удерживаю.