Paroles et traduction 于文文 - 其實其實

其實其實

捨不得說晚安
想再和我多聊一下
地球兩邊看同個月亮
這算不算也是種浪漫

哎喲哎喲 我這脾氣
怎麼你總擔心我會生氣
夜深人靜我在這裡身邊沒有你

其實其實
其實我不應該總想著你
但我控制不了我自己

其實其實
其實你不用總為我擔心
我還有屬於我們的秘密

我們倆兩個傻瓜
面對面卻隔著世界
如果我把這首歌寫下
這算不算也是種永遠

哎喲哎喲 你這脾氣
怎麼我總擔心你不開心
每天早晨睜開眼睛心裡都是你

其實其實
其實我不應該總想著你
但我控制不了我自己

其實其實
其實你不用總為我擔心
我還有屬於我們的秘密

In Fact, In Fact

I can't bear to say goodnight
I want to chat with you for a while longer
On opposite sides of the Earth, we're looking at the same moon
Isn't this also a kind of romance?

Oh dear, oh dear, my temper
Why do you always worry that I'll get angry?
It's late at night and I'm here without you

In fact, in fact
In fact, I shouldn't think about you all the time
But I can't control myself

In fact, in fact
In fact, you don't need to worry about me all the time
I still have our secret

We are two fools
We're face to face, yet worlds apart
If I write this song
Can it be a kind of eternity?

Oh dear, oh dear, your temper
Why do I always worry that you're upset?
Every morning I open my eyes and you're in my heart

In fact, in fact
In fact, I shouldn't think about you all the time
But I can't control myself

In fact, in fact
In fact, you don't need to worry about me all the time
I still have our secret