Paroles et traduction 于文文 - 蓮殤 (蓮姬之歌)
風結成冰
The
wind
forms
into
ice
吹打臉上的淚滴
Blowing
against
the
teardrops
on
your
face
你不是你
You
aren't
yourself
消散愛恨的回憶
Erasing
the
memories
of
love
and
hate
復活誰的命運
Whose
fate
to
resurrect?
遊戲誰的悲或喜
Whose
sorrow
or
joy
to
play
with?
喝隱蓮湯的心
The
heart
that
drinks
the
hidden
lotus
soup
由我決定
Is
my
decision
忘了自己
Forgetting
myself
放棄過去
Giving
up
the
past
跌進如幻夢境
Falling
into
a
dreamlike
illusion
雪花滿地
The
snow
covers
the
ground
蒼穹無盡
The
sky
endless
全世界的孤寂
All
the
loneliness
in
the
world
笑看浮生
Watching
life
passing
by,
amused
在我手裡
It's
all
in
my
hands
灑落櫻花瓣的凋零
The
shedding
petals
of
the
cherry
blossom
月光冷影
The
cold
light
of
the
moon
絕望滿溢
Despair
overflows
我亦不再是魚
I
am
no
longer
a
fish
雲結成冰
The
clouds
form
into
ice
崩塌成滿天流星
Collapsing
into
a
rain
of
meteors
你不是你
You
aren't
yourself
不可戰勝的註定
An
unyielding
destiny
復活誰的命運
Whose
fate
to
resurrect?
遊戲誰的悲或喜
Whose
sorrow
or
joy
to
play
with?
喝隱蓮湯的心
The
heart
that
drinks
the
hidden
lotus
soup
由我決定
Is
my
decision
忘了自己
Forgetting
myself
放棄過去
Giving
up
the
past
跌進如幻夢境
Falling
into
a
dreamlike
illusion
雪花滿地
The
snow
covers
the
ground
蒼穹無盡
The
sky
endless
全世界的孤寂
All
the
loneliness
in
the
world
笑看浮生
Watching
life
passing
by,
amused
在我手裡
It's
all
in
my
hands
灑落櫻花瓣的凋零
The
shedding
petals
of
the
cherry
blossom
月光冷影
The
cold
light
of
the
moon
絕望滿溢
Despair
overflows
我亦不再是魚
I
am
no
longer
a
fish
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.