Paroles et traduction 于文文 - 過去

過去

記得我問過 將來的你我
承諾 竟然沒開口就過
以後的生活 再追問都多
眼淚裡的你 如此斑駁

以為的結果 都輸給執著
放任 歲月揮霍了把握
無所謂灑脫 就當是放過
大不了換個城市來活

過去的 任他去別再拉扯
有誰能 心甘情願說算了
越握著 越像是不停折磨
還計較著對錯

你給的 守候是我的漂泊
錯過了 至少曾經靠近過
若情分 抵不過不甘寂寞
要怎麼來取捨

過去的 任他去別再拉扯
有些人 心甘情願還愛著
若時間 回到過去某一刻
是否還會快樂

如果說 眼淚是自己擦的
是不是 就當它從沒流過
若回憶 縱容著重蹈覆轍
又用什麼割捨

記得我問過 將來的你我
或者 有個位置屬於我
也許會奔波 被生活埋沒
大不了回頭你還有我

In the Past

I remember asking about our future, darling
You promised, but now you're gone
The future that we wished for; now all I can do is ponder
Your face, filled with tears, is so distorted

I thought we had it all, but it was all just my obsession
I allowed time to slip away from us
I'll pretend I'm indifferent, as if I'm indifferent
I'll just move to a new city and start over

The past is gone, let it go, don't hold on
Who can truly let go?
The more you hold on, the more it hurts
Still arguing about who's right and who's wrong

Your promise to stay was my escape
We missed our chance, but at least we had each other
If our love couldn't handle loneliness
How can I choose?

The past is gone, let it go, don't hold on
There are those who still love, willingly
If time could go back to a certain moment
Would we still be happy?

If, as they say, tears are for wiping away
Can I pretend they never fell?
If memories allow us to repeat our mistakes
With what can I cut them away?

I remember asking about our future, darling
Perhaps there was a place for me
Maybe I'll get caught up in life and forget
But if I do, you'll always be there