Paroles et traduction 于朦朧 - 一半 (《轩辕剑之汉之云》电视剧插曲)
最怕是真情揮劍中崩塌
I'm
most
afraid
of
true
emotions
collapsing
in
the
midst
of
a
sword
fight
思念是無能為力的表達
Yearning
is
a
powerless
form
of
expression
孤獨在眼中傾盆而下
Loneliness
pours
down
from
my
eyes
該借誰的手來擦
Whose
hand
can
I
borrow
to
wipe
it
away?
剪一段時光給你當箭靶
I'll
cut
a
piece
of
time
and
give
it
to
you
as
a
target
留給我名為回憶的瘡疤
Leaving
me
with
a
scar
called
memories
遇見你心如奔騰野馬
Meeting
you,
my
heart
galloped
like
a
wild
horse
一步一步難停下
Unable
to
stop,
step
by
step
少了你生命難圓滿
Without
you,
my
life
is
incomplete
多餘的溫暖多遺憾
The
extra
warmth
is
such
a
pity
來不及安放
I
didn't
have
time
to
settle
對你的勇敢
My
courage
towards
you
只怪一生太短暫
I
can
only
blame
it
on
the
shortness
of
life
有了你回憶多一半
With
you,
my
memories
are
halfway
full
天長到地久多一段
The
heavens
will
last
forever,
a
little
longer
餘下若心酸
If
the
rest
is
heartache
交由我保管
I'll
keep
it
天涯末路不散
At
the
end
of
the
world,
we
won't
part
你我不愛不散
You
and
I
won't
stop
loving
each
other
剪一段時光給你當箭靶
I'll
cut
a
piece
of
time
and
give
it
to
you
as
a
target
留給我名為回憶的瘡疤
Leaving
me
with
a
scar
called
memories
遇見你心如奔騰野馬
Meeting
you,
my
heart
galloped
like
a
wild
horse
一步一步難停下
Unable
to
stop,
step
by
step
少了你生命難圓滿
Without
you,
my
life
is
incomplete
多餘的溫暖多遺憾
The
extra
warmth
is
such
a
pity
來不及安放
I
didn't
have
time
to
settle
對你的勇敢
My
courage
towards
you
只怪一生太短暫
I
can
only
blame
it
on
the
shortness
of
life
有了你回憶多一半
With
you,
my
memories
are
halfway
full
天長到地久多一段
The
heavens
will
last
forever,
a
little
longer
餘下若心酸
If
the
rest
is
heartache
交由我保管
I'll
keep
it
天涯末路不散
At
the
end
of
the
world,
we
won't
part
有了你回憶多一半
With
you,
my
memories
are
halfway
full
天長到地久多一段
The
heavens
will
last
forever,
a
little
longer
餘下若心酸
If
the
rest
is
heartache
交由我保管
I'll
keep
it
天涯末路不散
At
the
end
of
the
world,
we
won't
part
你我不愛不散
You
and
I
won't
stop
loving
each
other
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.