Paroles et traduction 于贞 - 飞奔向你 (Piano Version)

飞奔向你 (Piano Version)

我用四季来等你
天分用来梦见你
谁用了几千公里
阻止我 奔向你
想要 坐上那班机
想要 飞奔着向你
想唱 情歌给你听
想变成心脏住进你身体
吻你 眼睛和手臂
拥抱 腰肢和身躯
融化 血液和思绪
合二为一和你在一起
喝了吧，伏特加不说话
我却只能把情话都喝下
你叫我喝了吧
喝了它忘记我没办法承受你在不同时差
我用四季来等你
天分用来梦见你
谁用了几千公里
阻止我 奔向你
这里下雨湿空气
你的城市快换季
重低音听不见你
轻声唱R&B
眼看入了夏 想去海边一起玩耍
看同一片天空 却是不同样的看法
想带上一束花 看你嬉笑怒骂
给你展示为了你我才有的变化
多少天 再多少天 才可以再见一面
早就准备好了笔墨纸砚
把想念变成字词句篇
把心心念念名字写十多万遍
喝了吧，伏特加不说话
我却只能把情话都喝下
你叫我喝了吧
喝了它忘记我没办法承受你在不同时差
我用四季来等你
天分用来梦见你
谁用了几千公里
阻止我 奔向你
月明星稀无人区
没人出席的婚礼
你伸手我走向你
你随意 东或西

Несусь к тебе (версия для фортепиано)

Я ждала тебя четыре сезона,
Потратила весь свой талант, чтобы увидеть тебя во сне.
Кто поставил эти тысячи километров,
Чтобы остановить меня на пути к тебе?
Хочу сесть на этот рейс,
Хочу лететь к тебе,
Хочу спеть тебе песню о любви,
Хочу стать твоим сердцем и жить в твоей груди.
Целовать твои глаза и руки,
Обнимать твою талию и тело,
Раствориться в твоей крови и мыслях,
Чтобы стать единым целым.
Выпей же, водка молчит,
А я могу лишь проглотить все свои нежные слова.
Ты просишь меня выпить,
Выпить и забыть тебя, но я не могу вынести того, что ты в другом часовом поясе.
Я ждала тебя четыре сезона,
Потратила весь свой талант, чтобы увидеть тебя во сне.
Кто поставил эти тысячи километров,
Чтобы остановить меня на пути к тебе?
Здесь дождь и влажный воздух,
В твоем городе вот-вот сменится сезон.
В басах я не слышу тебя,
Тихо напеваю R&B.
Вот уже и лето, хочется пойти на пляж и подурачиться,
Смотреть на одно небо, но с разными мыслями.
Хочу принести тебе охапку цветов и смотреть, как ты смеешься и сердишься,
Показать тебе, как я изменилась ради тебя.
Сколько дней, сколько еще дней, пока мы снова не увидимся?
Я уже давно приготовила кисть, тушь, бумагу и чернила,
Чтобы превратить тоску по тебе в слова и фразы,
Чтобы написать твое имя тысячи раз.
Выпей же, водка молчит,
А я могу лишь проглотить все свои нежные слова.
Ты просишь меня выпить,
Выпить и забыть тебя, но я не могу вынести того, что ты в другом часовом поясе.
Я ждала тебя четыре сезона,
Потратила весь свой талант, чтобы увидеть тебя во сне.
Кто поставил эти тысячи километров,
Чтобы остановить меня на пути к тебе?
Редкие звезды в безлюдной пустыне,
Свадьба без гостей.
Ты протягиваешь руку, я иду к тебе,
Ты свободен идти на восток или запад.