后来的我们成为最熟悉的路人 - 云菲菲 traduction en allemand

后来的我们成为最熟悉的路人

那個說要陪我一生的人
那個說過等我回來的人
多少年前憧憬的那些安穩
最後都成為夢中的勾陳

那扇為我一直虛掩的門
那個我曾夢寐以求的吻
當我撿起那些破碎的年輪
發現雙手已經鮮血淋淋

我們曾為某人在半夜裡哭泣
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

那扇為我一直虛掩的門
那個我曾夢寐以求的吻
當我撿起那些破碎的年輪
發現雙手已經鮮血淋淋

我們曾為某人在半夜裡哭泣
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

我們曾為某人在半夜裡哭醒
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

Der spätere Wir wurden zu den vertrautesten Fremden

Der Mann, der sagte, er würde mich mein Leben lang begleiten,
Der Mann, der sagte, er würde auf meine Rückkehr warten,
All die Sicherheiten, von denen wir vor Jahren träumten,
Sind letztendlich zu Sternbildern in meinen Träumen geworden.

Die Tür, die immer einen Spalt für mich offen stand,
Der Kuss, nach dem ich mich so sehr sehnte,
Als ich die zerbrochenen Jahresringe aufhob,
Bemerkte ich, dass meine Hände blutüberströmt waren.

Wir haben einst für jemanden mitten in der Nacht geweint,
Wir haben uns einst für jemanden in einer Ecke das Herz zerrissen,
So viele Paare, die gestern noch unzertrennlich waren,
Sind heute zu vertrauten Fremden geworden.

Wir haben uns einst für jemanden in einer Bar betrunken,
Wir haben uns einst für jemanden in dieser Welt verloren,
Diese Beziehung wurde zu einer scharfen Nadel geschliffen,
Und doch stürzten wir uns mit Tränen in den Augen bedingungslos hinein.

Die Tür, die immer einen Spalt für mich offen stand,
Der Kuss, nach dem ich mich so sehr sehnte,
Als ich die zerbrochenen Jahresringe aufhob,
Bemerkte ich, dass meine Hände blutüberströmt waren.

Wir haben einst für jemanden mitten in der Nacht geweint,
Wir haben uns einst für jemanden in einer Ecke das Herz zerrissen,
So viele Paare, die gestern noch unzertrennlich waren,
Sind heute zu vertrauten Fremden geworden.

Wir haben uns einst für jemanden in einer Bar betrunken,
Wir haben uns einst für jemanden in dieser Welt verloren,
Diese Beziehung wurde zu einer scharfen Nadel geschliffen,
Und doch stürzten wir uns mit Tränen in den Augen bedingungslos hinein.

Wir sind einst für jemanden mitten in der Nacht weinend aufgewacht,
Wir haben uns einst für jemanden in einer Ecke das Herz zerrissen,
So viele Paare, die gestern noch unzertrennlich waren,
Sind heute zu vertrauten Fremden geworden.

Wir haben uns einst für jemanden in einer Bar betrunken,
Wir haben uns einst für jemanden in dieser Welt verloren,
Diese Beziehung wurde zu einer scharfen Nadel geschliffen,
Und doch stürzten wir uns mit Tränen in den Augen bedingungslos hinein.