Paroles et traduction 云菲菲 - 后来的我们成为最熟悉的路人

后来的我们成为最熟悉的路人

那個說要陪我一生的人
那個說過等我回來的人
多少年前憧憬的那些安穩
最後都成為夢中的勾陳

那扇為我一直虛掩的門
那個我曾夢寐以求的吻
當我撿起那些破碎的年輪
發現雙手已經鮮血淋淋

我們曾為某人在半夜裡哭泣
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

那扇為我一直虛掩的門
那個我曾夢寐以求的吻
當我撿起那些破碎的年輪
發現雙手已經鮮血淋淋

我們曾為某人在半夜裡哭泣
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

我們曾為某人在半夜裡哭醒
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

Потом мы стали друг другу самыми знакомыми прохожими

Тот, кто говорил, что будет со мной всю жизнь,
Тот, кто говорил, что дождется моего возвращения,
Сколько лет назад мы мечтали об этом спокойствии,
В конце концов, все это стало миражом в моих снах.

Та дверь, что всегда была для меня приоткрыта,
Тот поцелуй, о котором я когда-то мечтала,
Когда я подбираю осколки тех лет,
Я обнаруживаю, что мои руки в крови.

Мы плакали по ночам из-за кого-то,
Мы изводили себя в углу из-за кого-то,
Так много влюбленных вчера еще были неразлучны,
А сегодня стали просто знакомыми прохожими.

Мы напивались в барах из-за кого-то,
Мы тонули в этом мире из-за кого-то,
Та любовь превратилась в острую иглу,
Мы все еще бросались в омут с головой, сдерживая слезы.

Та дверь, что всегда была для меня приоткрыта,
Тот поцелуй, о котором я когда-то мечтала,
Когда я подбираю осколки тех лет,
Я обнаруживаю, что мои руки в крови.

Мы плакали по ночам из-за кого-то,
Мы изводили себя в углу из-за кого-то,
Так много влюбленных вчера еще были неразлучны,
А сегодня стали просто знакомыми прохожими.

Мы напивались в барах из-за кого-то,
Мы тонули в этом мире из-за кого-то,
Та любовь превратилась в острую иглу,
Мы все еще бросались в омут с головой, сдерживая слезы.

Мы просыпались среди ночи в слезах из-за кого-то,
Мы изводили себя в углу из-за кого-то,
Так много влюбленных вчера еще были неразлучны,
А сегодня стали просто знакомыми прохожими.

Мы напивались в барах из-за кого-то,
Мы тонули в этом мире из-за кого-то,
Та любовь превратилась в острую иглу,
Мы все еще бросались в омут с головой, сдерживая слезы.