Paroles et traduction 云菲菲 - 缘来缘去一瞬间
也許前世許過願
Maybe
we
made
a
wish
in
the
past
life
約定今生再相見
And
promised
to
meet
again
in
this
life
五百次回眸
換今世擦肩
Five
hundred
glances
back,
in
exchange
for
a
brush
past
in
this
life
人海茫茫緣來一瞬間
In
the
vast
sea
of
people,
fate
comes
in
a
moment
也許前世兩相欠
Maybe
we
owed
each
other
in
the
past
life
換來今生兩相怨
In
exchange
for
resentment
in
this
life
愛恨無絕期
咫尺難嬋娟
Love
and
hate
have
no
end,
close
yet
far
過客匆匆緣去一瞬間
A
fleeting
passerby,
fate
goes
in
a
moment
熙熙攘攘紅塵裡
紅塵客
In
the
bustling
world
of
mortals,
a
mortal
來來往往人世間
Coming
and
going
in
this
world
古來多少痴情人
痴情事
How
many
infatuated
people,
infatuated
things
悲歡離合也難全
Joys
and
sorrows,
separations
and
reunions,
all
are
hard
to
complete
也許前世許過願
Maybe
we
made
a
wish
in
the
past
life
約定今生再相見
And
promised
to
meet
again
in
this
life
五百次回眸
換今世擦肩
Five
hundred
glances
back,
in
exchange
for
a
brush
past
in
this
life
人海茫茫緣來一瞬間
In
the
vast
sea
of
people,
fate
comes
in
a
moment
也許前世兩相欠
Maybe
we
owed
each
other
in
the
past
life
換來今生兩相怨
In
exchange
for
resentment
in
this
life
愛恨無絕期
咫尺難嬋娟
Love
and
hate
have
no
end,
close
yet
far
過客匆匆緣去一瞬間
A
fleeting
passerby,
fate
goes
in
a
moment
紛紛擾擾越沉醉
越糾纏
The
more
we
indulge
in
the
chaos,
the
more
we
get
entangled
莫如世事都變淡
It’s
better
to
let
go
of
worldly
affairs
萬般無奈越放手
越簡單
The
more
we
let
go
of
helplessness,
the
simpler
it
becomes
緣來緣去一瞬間
Fate
comes
and
goes
in
a
moment
紛紛擾擾越沉醉
越糾纏
The
more
we
indulge
in
the
chaos,
the
more
we
get
entangled
莫如世事都變淡
It’s
better
to
let
go
of
worldly
affairs
萬般無奈越放手
越簡單
The
more
we
let
go
of
helplessness,
the
simpler
it
becomes
緣來緣去一瞬間
Fate
comes
and
goes
in
a
moment
緣來緣去一瞬間
Fate
comes
and
goes
in
a
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.