Paroles et traduction 云菲菲 - 缘来缘去一瞬间

缘来缘去一瞬间

也許前世許過願
約定今生再相見
五百次回眸 換今世擦肩
人海茫茫緣來一瞬間

也許前世兩相欠
換來今生兩相怨
愛恨無絕期 咫尺難嬋娟
過客匆匆緣去一瞬間

熙熙攘攘紅塵裡 紅塵客
來來往往人世間
古來多少痴情人 痴情事
悲歡離合也難全

也許前世許過願
約定今生再相見
五百次回眸 換今世擦肩
人海茫茫緣來一瞬間

也許前世兩相欠
換來今生兩相怨
愛恨無絕期 咫尺難嬋娟
過客匆匆緣去一瞬間

紛紛擾擾越沉醉 越糾纏
莫如世事都變淡
萬般無奈越放手 越簡單
緣來緣去一瞬間

紛紛擾擾越沉醉 越糾纏
莫如世事都變淡
萬般無奈越放手 越簡單
緣來緣去一瞬間

緣來緣去一瞬間

Судьба свела, судьба развела в одно мгновенье

Быть может, в прошлой жизни я загадала,
С тобой в этой встретиться обещала.
Пятьсот раз обернулась, чтобы в этот раз,
В толпе тебя увидеть, судьба свела нас.

Быть может, в прошлой жизни мы были должны,
И вот в этой - боль разделяем одни.
Любви и ненависти не видно конца,
Лишь мимолетные взгляды, судьба развела нас.

В суетливом мире красной пыли, путник земной,
Приходит и уходит в мир людской.
Сколько было влюбленных с древних времен,
И радости, и горести, судьба не всем дала счастья плен.

Быть может, в прошлой жизни я загадала,
С тобой в этой встретиться обещала.
Пятьсот раз обернулась, чтобы в этот раз,
В толпе тебя увидеть, судьба свела нас.

Быть может, в прошлой жизни мы были должны,
И вот в этой - боль разделяем одни.
Любви и ненависти не видно конца,
Лишь мимолетные взгляды, судьба развела нас.

Чем больше суеты, тем больше опьянения,
Лучше б все мирские дела позабыть в одно мгновение.
Отпустив все печали, становится так ясно,
Судьба свела, судьба развела в одно мгновенье.

Чем больше суеты, тем больше опьянения,
Лучше б все мирские дела позабыть в одно мгновение.
Отпустив все печали, становится так ясно,
Судьба свела, судьба развела в одно мгновенье.

Судьба свела, судьба развела в одно мгновенье.