Paroles et traduction 五月天 - DNA

DNA

那是誰 用掉了 我的牙膏
我的鞋 和外套 是誰穿走了
那是誰 在我家 大方洗澡
鏡子前 他和我 一樣的外表

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥
要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳
自己的心跳

那是誰 就是說 有夠衰小
那是誰 只禱告 只會打嘴炮
那是誰 被通緝 正在逃跑
罪名是綁架了 自己的微笑

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥
要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟 的火藥
要不要 難道要 別人幫你 決定好
好不好 就現在 搶回自己 的心跳
心跳 跳躍 狂奔 奔跑

ДНК

Кто это использовал мою зубную пасту?
Мои ботинки и куртку, кто надел и ушел?
Кто это так вольготно принимает душ в моем доме?
Перед зеркалом у него такое же лицо, как у меня.

Кто вселился в мою голову?
Кто связал мои руки и ноги?
Это ДНК играет со мной злую шутку?
Или это моя судьба, которую я боюсь сам написать?

Хочется кричать — так кричи!
Хочется бросить — бросай! Хочется прыгать — прыгай!
Прыгай выше! Не ной! Используй порох своего сердца!
Надо или нет? Неужели кто-то должен решать за тебя?
Ну же, прямо сейчас, верни себе биение своего сердца!
Своего сердца!

Кто это? Скажи, ну и невезуха!
Кто это? Только молится и болтает попусту.
Кто это? В розыске, сейчас в бегах.
Обвиняется в похищении собственной улыбки.

Кто вселился в мою голову?
Кто связал мои руки и ноги?
Это ДНК играет со мной злую шутку?
Или это моя судьба, которую я боюсь сам написать?

Хочется кричать — так кричи!
Хочется бросить — бросай! Хочется прыгать — прыгай!
Прыгай выше! Не ной! Используй порох своего сердца!
Надо или нет? Неужели кто-то должен решать за тебя?
Ну же, прямо сейчас, верни себе биение своего сердца!

Хочется кричать — так кричи!
Хочется бросить — бросай! Хочется прыгать — прыгай!
Прыгай выше! Не ной! Используй порох своего сердца!
Надо или нет? Неужели кто-то должен решать за тебя?
Ну же, прямо сейчас, верни себе биение своего сердца!
Сердца! Прыгай! Беги! Мчись!