Paroles et traduction 五月天 - Hosee

Hosee

槍子無聲鑽來鑽去 打破今眠的空氣
半眠一點的巷仔內 在播一出戲
哪會按呢我想來想去 活的真不舒適
稍微一點風吹草動 耙仔抓緊緊

Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人先倒下去
Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人的卡大支
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
不爽就 Hosee! Hosee!

世界哪會顛三倒四 人生過甲親像戰爭
委屈若是吞不下去 一聲就變臉
江湖變甲這沒義氣 朋友變甲這歹逗陣
真正若是發生事情 人攏溜緊緊

Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人先倒下去
Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人的卡大支
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
不爽就 Hosee! Hosee!

Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人先倒下去
Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人的卡大支
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
不爽就 Hosee! Hosee!

昨眠閣再夢到伊 牽手散步的日子
甘知當初的男兒 變甲按呢生
四面八方團團包圍 右邊左邊撞不出去
我嘛不知 過了今眠 是生還是死

Hosee

A bullet came drilling through the air, breaking the peace of my sleep
In a dark alleyway, at half past midnight, a drama was unfolding
How could this be, I thought over and over? Life is so uncomfortable
At the slightest hint of trouble, we're all on edge

Hosee! Hosee! Let's fight to the death and see who falls first
Hosee! Hosee! Let's fight to the death and see who's the strongest
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
If you're upset, just Hosee! Hosee!

The world can turn upside down, and life becomes like a war
If we can't swallow our pride, we'll show our true colors
"Friends" turn disloyal, and unity crumbles
When trouble strikes, everyone runs for cover

Hosee! Hosee! Let's fight to the death and see who falls first
Hosee! Hosee! Let's fight to the death and see who's the strongest
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
If you're upset, just Hosee! Hosee!

Hosee! Hosee! Let's fight to the death and see who falls first
Hosee! Hosee! Let's fight to the death and see who's the strongest
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
Hosee! Hosee! Let's fight to the death
If you're upset, just Hosee! Hosee!

Last night, I dreamed of you again, holding hands and strolling
Who would have thought that the man I knew, would change so drastically?
Surrounded on all sides, trapped and unable to escape
I wonder, after this night, will I live or die?