Paroles et traduction 五月天 - 一千個世紀
當時地球還年輕
我們誕生荒涼大海裡
В
то
время
земля
была
еще
молода,
и
мы
родились
в
пустынном
море.
演化到了寒武紀
我們長出脊椎和勇氣
Эволюционировав
в
кембрийский
период,
мы
обрели
выдержку
и
мужество
某天我們開始踩出腳印
學會雙手擁抱學會愛情
Однажды
мы
начали
наступать
на
свои
следы,
учились
обниматься
обеими
руками,
учились
любить
長出人類的心
Вырастите
человеческое
сердце
啊哈
我要和你一起走過一千個世紀
Ага,
я
хочу
пройти
с
тобой
через
тысячу
веков.
每次誕生
我都要與你相遇
Я
буду
встречаться
с
тобой
каждый
раз,
когда
буду
рождаться
每次輪迴
都為你
Каждая
реинкарнация
предназначена
для
вас
當時你我都野性
我們學會用火跟穴居
В
то
время
мы
с
тобой
оба
были
дикими.
Мы
научились
использовать
огонь
и
рыть
норы.
後來帝國正崛起
我們戰亂之中更相依
Позже
империя
поднималась,
и
мы
были
более
зависимы
друг
от
друга
в
войне.
某天我們突然回憶過去
我們只是兩段平凡基因
Однажды
мы
вдруг
вспомнили,
что
в
прошлом
были
всего
лишь
двумя
обычными
генами.
卻愛的很美麗
Но
любовь
прекрасна
啊哈
我要和你一起走過一千個世紀
Ага,
я
хочу
пройти
с
тобой
через
тысячу
веков.
每次誕生
我都要與你相遇
Я
буду
встречаться
с
тобой
каждый
раз,
когда
буду
рождаться
每次輪迴
都是為你
Каждая
реинкарнация
предназначена
для
вас
啊哈
我要和你一起活過一千個世紀
Ага,
я
хочу
жить
с
тобой
тысячу
веков.
每次誕生
都只有一個意義
Каждое
рождение
имеет
только
одно
значение
就是和你在一起
Просто
быть
с
тобой
啊哈
我要和你一起走過一千個世紀
Ага,
я
хочу
пройти
с
тобой
через
тысячу
веков.
下一個我也許是人或螞蟻
Далее
я
могу
быть
человеком
или
муравьем
每次輪迴
都是為你
Каждая
реинкарнация
предназначена
для
вас
啊哈
我要和你一起活過一千個世紀
Ага,
я
хочу
жить
с
тобой
тысячу
веков.
每次誕生
都只有一個意義
Каждое
рождение
имеет
только
одно
значение
就是和你在一起
Просто
быть
с
тобой
在一起
在一起
在一起
Вместе
вместе
вместе
直到文明又毀滅
一千世紀後的第一天
До
первого
дня
после
уничтожения
цивилизации
тысячу
веков
спустя
伊甸園裡肩並肩
我們笑看太陽也熄滅
Бок
о
бок
в
Эдемском
саду
мы
смеялись
и
смотрели,
как
заходит
солнце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 阿 信, Shi Tou, 阿 信
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.