Paroles et traduction 五月天 - 人生海海

人生海海

有一天 我在想 我到底 算是個什麼東西
還是我 會不會 根本就不算東西

天天都漫無目的 偏偏又想要證明 真理
別人從屁股放屁 我卻每天每天的說要革命

就算是這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 有什麼了不起

常常我 豁出去 拼了命 走過卻沒有痕跡
但是我 從不怕 挖出我火熱的心

手上有一個硬幣 反面就決定放棄 嗝屁
但是啊在我心底 卻完完全全不想放棄

就算是這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 有什麼了不起

常常我 閉上眼睛 聽到了海的呼吸 是你
溫柔的藍色潮汐 告訴我沒有關係

就算真的這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 我不能忘記
無論是我的明天 要去哪裡 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去 我知道潮落之後一定有潮起有什麼了不起
有什麼了不起

啦... 啦.啦
啦... 啦.啦

Life's Ocean

One day, I was thinking, what am I, really?
Or am I even anything at all, my love?

Every day, aimless, yet I want to prove some truth.
Others just fart around, while I talk revolution every single day.

Even if this world abandons me, at least my joy and sorrow are my own to decide.
So I say, let it be. I know after the tide goes out, it will surely come back in. What's the big deal?

Often, I give it my all, fight with all my might, but leave no trace.
But I'm never afraid to dig out my fiery heart for you.

A coin in my hand, tails means I give up, kick the bucket.
But deep down, I don't want to give up at all.

Even if this world abandons me, at least my joy and sorrow are my own to decide.
So I say, let it be. I know after the tide goes out, it will surely come back in. What's the big deal?

Often, I close my eyes and hear the ocean breathing. It's you, my dear.
The gentle blue tide tells me it's alright.

Even if this world really abandons me, at least my joy and sorrow are my own to decide.
So I say, let it be. I know after the tide goes out, it will surely come back in. I can't forget.
Wherever my tomorrow may lead me, at least my joy and sorrow are my own to decide.
So I say, let it be. I know after the tide goes out, it will surely come back in. What's the big deal?
What's the big deal?

La... La.la
La... La.la